Paroles et traduction Martin Castillo - El Tuerkas

El Tuerkas

Brazo derecho a la orden de mi apá
En guerra me han de mirar
Le cuido la espalda al viejo
Soy aquel que disparó aquel cuernito
Allá por el oso viejo en aquel enfrentamiento

Brazo derecho a la orden de mi apá
En guerra me han de mirar
Le cuido la espalda al viejo
Soy aquel que disparó aquel cuernito
Allá por el oso viejo en aquel enfrentamiento

Gracias a dios logramos librarla
Nunca olvidaré la hazaña de mirar como temblaban
A ese que lo iba piloteando murió
Alegre murió bailando con el cuerno a rafagazos

Y saludazos pa' el compa Panchito
Compa Morita y fuga pa' la rosca, ¡plebes!

Me tenían rodeado los marinos
Les tumbé dos boludones porque quería salir vivo
Desgraciadamente hermano tornillo
Se adelantó en el camino, aquí lo llevo conmigo
Desde que escuchamos aquel boludo
Sabía lo que me esperaba, venían por mi apá y por mí
Nos subimos montados en la blindada
En defensa del fantasma, pues tenía que salir

Así es como del boludo nos tiraron
Mi hermano cayó en batalla, eso sí me duele a mí
Mas que limpios no se fueron alimañas
Con aquel cuerno y granadas, como hombre me defendí

A Moraima le mando un abrazo
Lo sigo mucho apreciando
Hasta donde quiera se encuentre
Recuerden que soy la gente del Chapo
Soy derecho del Fantasma, por Tuerkas soy apodado

Эль Туеркас

Правая рука, на службе у своего отца
В войне они должны меня видеть
Я прикрываю спину старика
Я тот, кто стрелял из того маленького рога
Там, за старым медведем, в той стычке

Правая рука, на службе у своего отца
В войне они должны меня видеть
Я прикрываю спину старика
Я тот, кто стрелял из того маленького рога
Там, за старым медведем, в той стычке

Благодаря Богу, нам удалось выжить
Никогда не забуду тот подвиг, как я смотрел, как они дрожали
Тот, кто пилотировал его, умер
Счастливый умер, танцуя с рогом и расстреливая их

И приветствия товарищу Панчито
Товарищ Морита и бегство к Роске, чуваки!

Моряки окружили меня
Я сбил двух болванов, потому что хотел выбраться живым
К сожалению, брат Торнильо
Опередил меня на пути, здесь я несу его с собой
С тех пор, как мы услышали того болвана
Я знал, что меня ждет, они пришли за мной и за моим отцом
Мы сели на броневик
В защиту Призрака, ведь мы должны были выбраться

Так что, когда мы вывались из болвана
Мой брат пал в битве, и это действительно причиняло мне боль
Но эти негодяи не ушли чистыми
С тем рогом и гранатами, как мужчина, я защищался

Морайме передаю привет
Я по-прежнему очень ценю его
Где бы он ни был
Помните, что я парень Чапо
Я помощник Фантазмы, меня зовут Туеркас