Paroles et traduction Martin Castillo - Fiesta en Chicali

Fiesta en Chicali

Bien enfiestados en los algodones
Musica en vivo pa' los viejones
El acordeon todabia sonando
El solecito ya esta quemando
Otra tecate me destapaba
De la hielera esta bien helada
Subi a la raptor acelerada
Cuatro por cuatro esta levantada

Una polaris, soy epz la cuatrimoto
En la hemi andando
Puro pa' cuervo se estan tardando
Ya las morritas vienen llegando
Pasiendo race me siento al tiro
Bote en la mano, morras y amigos
Compadre subale a ese corrido
Son los chairez y martin castillo

Sobre la dos para san lusito
Por la obregon pasa tranquilito
O en la parranda aya por sonora
Aya en el golfo con la tambora
Al 57 van parando
Porque el pariente se viene meando
Que se apresure si va alcanzarnos
Un federal se esta aproximando

Me hecho las luces ya me pararon
A 350 no los tumbamos
Tenemos finta de traficantes
Segun nos dijo asi el comandante
En que trabajan van bien vestidos
Somos cantantes, buenos amigos
Y el oficial quedo convencido
Al escuchar los buenos corridos

Ciudad morelos van de regreso
Y en la republica con el viejo
Para surtir junta de mejoras
Llenen hieleras, suban mas morras
Se ven los carros pa' los ejidos
Los chavalones amanecidos
El calorcito llego con ganas
Y asi las ganas de un buen buchanan's

Por la novena rumbo a palaco
Se ven los plebes comiendo tacos
Y en una pemex, botes llenaban
Y a los 3 saymers descargaban

Me suena el radio estamos entrados
Sigue el refuego y no nos rajamos
De aqui a la cima si no hay traspatio
Con una morra bailar un rato

Fiesta en chicali
Van ruleteando
Van por la justo y siguen pisteando
Lobo y cheyenne van transitando
Mientras los plebes van controlando
Ya no hay cerveza, se ha terminado
Pero la clave nunca ha fallado
Carguen las pilas marcale al radio
Tecate express esto va pa' largo

Pero compradre
Aqui no se acaba vamos al rancho o la privada
En Mexicali poco dormimos
Nos enfiestamos y la seguimos
Las micheladas al dia siguiente
Todos bien crudos, mas no hay pendientes
Sigan la cura en el ambiente
Pura chicali al cien con su gente

Party in Chicali

We got a party going on in Los Algodones
Live music for the old-timers
The accordion is still playing
The sun is already burning
I just popped open another Tecate
It's ice cold from the cooler
I hopped into the Raptor and hit the gas
It's a four-by-four, lifted high

Polaris, EPZ quad bike
Cruising in the Hemi
They're taking their time with the Cuervo
The girls are just starting to arrive
I'm feeling good, cruising around
Can in hand, with friends and girls
Play that corrido, compadre
It's Los Chairez and Martin Castillo

On highway 2 to San Luisito
Passing through Obregon, no worries
Or at a party way out in Sonora
Down in the Gulf with the tambora
They're pulling over at the 57
Because my buddy has to take a leak
He better hurry if he wants to catch up
A federal is approaching

I flashed my lights and they pulled me over
We weren't doing 350, we wouldn't have let them catch us
We look like drug traffickers
That's what the commander told us
What do you do for a living? You're well dressed
We're singers, good friends
And the officer was convinced
When he heard our corridos

Ciudad Morelos, we're heading back
And in La República with the old man
To stock up for a party
Fill up the coolers, bring more girls
We can see the cars heading for the ranches
The young guys are partying all night
The sun is getting hot
And I'm craving a good Buchanan's

On the ninth street towards Palaco
We can see the guys eating tacos
And at a Pemex, filling up cans
And at the three Saymers, they're unloading

I hear the radio, we're in the thick of it
The party keeps going, we're not giving up
From here to the top, if there's no party
I'll dance with a girl for a while

Party in Chicali
They're riding around
They're on Justo and still drinking
Wolves and Cheyennes are driving by
While the kids are keeping an eye on things
There's no more beer, it's all gone
But the solution is always the same
Charge your batteries, call the radio
Tecate Express, this is going to be a long night

But compadre
It's not over, we're going to the ranch or the private party
In Mexicali, we don't sleep much
We party and keep going
Micheladas the next day
We're all hungover, but no worries
Keep the party going
Pura Chicali al cien con su gente