Paroles et traduction Martin Castillo - Me He Dado Cuenta

Me He Dado Cuenta

Me he dado cuenta
Y he descubierto que no somos compatibles
Que cuando siempre estamos juntos nos peleamos
Y al agredirnos el daño es irrebersible
La relacion ya cuando esta muy lastimada
Querer salvarla resulta casi imposible

Me he dado cuenta
Que a ti y a mi nos gustan cosas diferentes
Todo lo que ami me emociona te molesta
Y lo que anhelas no me gusta simplemente
Analizando he llegado a la conclusion
Que estamos juntos por costumbre solamente

Me he dado cuenta
Y estoy seguro que me ira mejor sin ti
Te lo aseguro que te ira mejor sin mi
No cabe duda que sera mejor asi
Me he dado cuenta que entre nosotros la quimica se acabo
Me he dado cuenta que alomejor ni existio
Y confundimos el placer con el amor

Me he dado cuenta
Que a ti y a mi nos gustan cosas diferentes
Todo lo que ami me emociona te molesta
Y lo que anhelas no me gusta simplemente
Analizando he llegado a la conclusion
Que estamos juntos por costumbre solamente

Me he dado cuenta
Y estoy seguro que me ira mejor sin ti
Te lo aseguro que te ira mejor sin mi
No cabe duda que sera mejor asi
Me he dado cuenta que entre nosotros la quimica se acabo
Me he dado cuenta que alomejor ni existio
Y confundimos el placer con el amor

I've Realized

I’ve realized
And I've discovered that we're not compatible
That whenever we’re together we fight
And when we fight, the damage is irreversible
The relationship is so badly hurt
That to try to save it becomes almost impossible

I’ve realized
That we like different things
Everything that makes me excited bothers you
And what you crave simply does not interest me
Analyzing, I've come to the conclusion
We’re only together out of habit

I’ve realized
And I’m sure that I’ll be better off without you
I assure you that you’ll be better without me
There’s no doubt that it will be better this way
I’ve realized that the chemistry between us has ended
I’ve realized that perhaps it never even existed
And we confused pleasure with love

I’ve realized
That we like different things
Everything that makes me excited bothers you
And what you crave simply does not interest me
Analyzing, I've come to the conclusion
We’re only together out of habit

I’ve realized
And I’m sure that I’ll be better off without you
I assure you that you’ll be better without me
There’s no doubt that it will be better this way
I’ve realized that the chemistry between us has ended
I’ve realized that perhaps it never even existed
And we confused pleasure with love