Paroles et traduction Martin Castillo - Me He Dado Cuenta

Me He Dado Cuenta

Me he dado cuenta
Y he descubierto que no somos compatibles
Que cuando siempre estamos juntos nos peleamos
Y al agredirnos el daño es irrebersible
La relacion ya cuando esta muy lastimada
Querer salvarla resulta casi imposible

Me he dado cuenta
Que a ti y a mi nos gustan cosas diferentes
Todo lo que ami me emociona te molesta
Y lo que anhelas no me gusta simplemente
Analizando he llegado a la conclusion
Que estamos juntos por costumbre solamente

Me he dado cuenta
Y estoy seguro que me ira mejor sin ti
Te lo aseguro que te ira mejor sin mi
No cabe duda que sera mejor asi
Me he dado cuenta que entre nosotros la quimica se acabo
Me he dado cuenta que alomejor ni existio
Y confundimos el placer con el amor

Me he dado cuenta
Que a ti y a mi nos gustan cosas diferentes
Todo lo que ami me emociona te molesta
Y lo que anhelas no me gusta simplemente
Analizando he llegado a la conclusion
Que estamos juntos por costumbre solamente

Me he dado cuenta
Y estoy seguro que me ira mejor sin ti
Te lo aseguro que te ira mejor sin mi
No cabe duda que sera mejor asi
Me he dado cuenta que entre nosotros la quimica se acabo
Me he dado cuenta que alomejor ni existio
Y confundimos el placer con el amor

Я Осознал

Я осознал,
И обнаружил, что мы несовместимы.
Что когда мы вместе, мы только ссоримся,
И оскорбляя друг друга, наносим непоправимый вред.
Отношения уже сильно пострадали,
И спасти их практически невозможно.

Я осознал,
Что нам нравятся разные вещи.
Всё, что меня волнует, тебя раздражает,
А то, чего желаешь ты, мне просто не нравится.
Проанализировав всё, я пришёл к выводу,
Что мы вместе только по привычке.

Я осознал,
И уверен, что мне будет лучше без тебя.
Уверяю тебя, тебе тоже будет лучше без меня.
Несомненно, так будет лучше.
Я осознал, что между нами химия иссякла,
Я осознал, что, возможно, её и не было,
И мы спутали удовольствие с любовью.

Я осознал,
Что нам нравятся разные вещи.
Всё, что меня волнует, тебя раздражает,
А то, чего желаешь ты, мне просто не нравится.
Проанализировав всё, я пришёл к выводу,
Что мы вместе только по привычке.

Я осознал,
И уверен, что мне будет лучше без тебя.
Уверяю тебя, тебе тоже будет лучше без меня.
Несомненно, так будет лучше.
Я осознал, что между нами химия иссякла,
Я осознал, что, возможно, её и не было,
И мы спутали удовольствие с любовью.