Paroles et traduction Martin Castillo - Mi Filosofía

Mi Filosofía

Yo solo mato al que mata, yo solo robo al que roba
Yo solo ajusto las cuentas con gente pesada, metida en la droga
Por que no daño mi raza y no quito a inocentes, el pan de a boca

Yo ayudo a los que me ayudan y cuido a los que me cuidan
Pero si tiendo la mano y me agarran la pata, les quito la vida
Mandar directo al infierno a los que son injustos, es mi filosofía

Que venga a muerte y me juzgué, cuando sea mi hora
El de arriba sabe que me he equivocado, más no soy mala persona
Que dura es la vida prestada por unos billetes
Y aunque traten de tumbarme de la cima, cada vez estoy más fuerte

Por las buenas yo me arreglo con palabras
Por las malas, implacables son mis armas
Hago cuentas y si algo no me cuadra
Alguien tiene que empatar esa balanza
Hay que tenerlos bien puesto en este negocio
Si no, no se avanza

Yo ayudo a los que me ayudan y cuido a los que me cuidan
Pero si tiendo la mano y me agarran la pata, les quito la vida
Mandar directo al infierno a los que son injustos, es mi filosofía

Que venga a muerte y me juzgué, cuando sea mi hora
El de arriba sabe que me he equivocado, más no soy mala persona
Que dura es la vida prestada por unos billetes
Y aunque traten de tumbarme de la cima, cada vez estoy más fuerte

Por las buenas yo me arreglo con palabras
Por las malas, implacables son mis armas
Hago cuentas y si algo no me cuadra
Alguien tiene que empatar esa balanza
Hay que tenerlos bien puesto en este negocio
Si no, no se avanza.

Моя философия

Я убиваю только убийц, граблю только грабителей,
Я просто свожу счёты с опасными людьми, замешанными в наркотиках.
Потому что я не причиняю вреда своим и не отнимаю хлеб у невинных.

Я помогаю тем, кто помогает мне, и забочусь о тех, кто заботится обо мне,
Но если я протягиваю руку, а мне хватают за ногу, я лишаю их жизни.
Посылать прямиком в ад тех, кто несправедлив – вот моя философия.

Пусть смерть придёт и судит меня, когда придёт мой час.
Тот, кто наверху, знает, что я ошибался, но я не плохой человек.
Как тяжела жизнь, отданная за бумажки.
И хотя они пытаются сбросить меня с вершины, я становлюсь всё сильнее.

По-хорошему я договариваюсь словами,
По-плохому – безжалостно действует моё оружие.
Я веду счёт, и если что-то не сходится,
Кто-то должен уравновесить эти весы.
Нужно иметь крепкие яйца в этом бизнесе,
Иначе не продвинешься.

Я помогаю тем, кто помогает мне, и забочусь о тех, кто заботится обо мне,
Но если я протягиваю руку, а мне хватают за ногу, я лишаю их жизни.
Посылать прямиком в ад тех, кто несправедлив – вот моя философия.

Пусть смерть придёт и судит меня, когда придёт мой час.
Тот, кто наверху, знает, что я ошибался, но я не плохой человек.
Как тяжела жизнь, отданная за бумажки.
И хотя они пытаются сбросить меня с вершины, я становлюсь всё сильнее.

По-хорошему я договариваюсь словами,
По-плохому – безжалостно действует моё оружие.
Я веду счёт, и если что-то не сходится,
Кто-то должен уравновесить эти весы.
Нужно иметь крепкие яйца в этом бизнесе,
Иначе не продвинешься.