Muchachita - Martin Castillo traduction en allemand

Muchachita

Se te ve agotada de caminar
Descansa en mí muchachita
Bajo tu mirada veo la soledad
Pidiéndote muchachita uuuh uh de ojos tristes

Dime lo que haces lejos de tu hogar
Confía en mi muchachita
Cuéntame el motivo que te hace escapar
Lo entenderé muchachita uuuh uh de ojos tristes

Desahógate en mis brazos
Calma en mí todas tus penas
Y haz que salga la tristeza
Que hay en ti

Bebe un poco de mi vino
Siéntate junto a mi hoguera
Y sonríe nuevamente
Para mí muchachita

(Oi nomas y ai te va mi niña, mi muchachita
Animo delincuencia

Sobre tu semblante nace una sonrisa
Tus ojos brillan muchachita
Sientes un alivio en el corazón
Ya no estás sola muchachita uuuh uh de ojos tristes

Háblame de tu pasado
Lléname de tu perfume
Quédate esta noche
Amiga junto a mí

Yo también me siento solo
Yo también he caminado
Yo también estoy cansado
Ya de huir muchachita

Kleines Mädchen

Man sieht dir an, dass du vom Laufen erschöpft bist
Ruh dich bei mir aus, Mädchen
In deinem Blick sehe ich die Einsamkeit
Sie bittet dich, Mädchen, uuuh uh mit traurigen Augen

Sag mir, was du fern von deinem Zuhause machst
Vertrau mir, Mädchen
Erzähl mir den Grund, der dich fliehen lässt
Ich werde es verstehen, Mädchen, uuuh uh mit traurigen Augen

Lass deinen Kummer in meinen Armen raus
Stille bei mir all deine Sorgen
Und lass die Traurigkeit weichen
Die in dir ist

Trink ein wenig von meinem Wein
Setz dich zu meinem Lagerfeuer
Und lächle wieder
Für mich, Mädchen

(Hör mal zu, das ist für dich, mein Mädchen, mein kleines Mädchen
/ Stimmung, Leute!)

Auf deinem Gesicht entsteht ein Lächeln
Deine Augen leuchten, Mädchen
Du fühlst eine Erleichterung im Herzen
Du bist nicht mehr allein, Mädchen, uuuh uh mit traurigen Augen

Erzähl mir von deiner Vergangenheit
Erfülle mich mit deinem Duft
Bleib diese Nacht
Freundin, bei mir

Ich fühle mich auch allein
Ich bin auch gewandert
Ich bin auch müde
Bin es auch leid zu fliehen, Mädchen