Paroles et traduction Martin Denny - Hawaiian Wedding Song

Hawaiian Wedding Song

So tua ngana sayang
Mar ta sayang do pangana
Dari samua cinta yang kita so pilih
Cuma ngana tateru di hati

Cinta bukan dosa
Kalo so suka deng suka
Asal jangan tuh hati bercabang dua
Cinta lebih pedis dari rica

Memang cinta nyanda pandang
Tua ato muda
Jodoh tersurat dari opo empung
Kalapa tua lebe tua lebe banyak minya
Biar so tua tapi ngana masih fasung

Memang kita so tua
Mar ngana sayang pa kita
Apa itu dari ngana pe isi hati
Ato cuma ngana mo ambe hati

Cinta itu anugrah
Kalo so suka deng suka
Asal jangan coba-coba bermaen gila
Cinta lebe panas dari goraka

Sapa bilang itu cinta
Cuma for orang muda
Sedangkan jatuh cinta
Bukan le dosa

Kalapa tua lebe tua lebe babaminya
Biar so tua mar masih banya sisa
Biar so tua masih banya sisa.

Hawaiian Wedding Song

To you, I am very devoted
More than ever
Of all the loves we could have chosen
Only you will stay in my heart

Love is not a sin
Only when people tell lies
Love doesn't have to be two-faced
Love is a spice more powerful than cayenne

It's true that love is sometimes blind
Whether you're old or young
Marriage is in the hands of the divine
Even coconuts get older but their oil gets stronger
Though I may be old, you still make me smile

It's hard not to grow old
But you will love me ever
Is that truly what's in your heart
Or are you simply playing with love

Love is a gift
Only when people tell lies
Playing games only leads to heartbreak
Love is more thrilling than a river ride

It was never said that love is
Only for the young
While I may have fallen for you
It's not a sin

Even coconuts get older but their skin hardens
Though I may be old, I still have something to offer
Though I may be old, I still have something to offer.