Paroles et traduction Martin Denny - Hawaiian Wedding Song

Hawaiian Wedding Song

So tua ngana sayang
Mar ta sayang do pangana
Dari samua cinta yang kita so pilih
Cuma ngana tateru di hati

Cinta bukan dosa
Kalo so suka deng suka
Asal jangan tuh hati bercabang dua
Cinta lebih pedis dari rica

Memang cinta nyanda pandang
Tua ato muda
Jodoh tersurat dari opo empung
Kalapa tua lebe tua lebe banyak minya
Biar so tua tapi ngana masih fasung

Memang kita so tua
Mar ngana sayang pa kita
Apa itu dari ngana pe isi hati
Ato cuma ngana mo ambe hati

Cinta itu anugrah
Kalo so suka deng suka
Asal jangan coba-coba bermaen gila
Cinta lebe panas dari goraka

Sapa bilang itu cinta
Cuma for orang muda
Sedangkan jatuh cinta
Bukan le dosa

Kalapa tua lebe tua lebe babaminya
Biar so tua mar masih banya sisa
Biar so tua masih banya sisa.

Гавайская свадебная песня

Так сильно я тебя люблю,
Как ты любишь меня,
Из всех, кого мы могли выбрать,
Только ты одна в моем сердце.

Любовь - не грех,
Если уж любить, так любить,
Только бы сердце не разрывалось надвое,
Любовь горше перца чили.

Говорят, любовь слепа,
Старый ты или молодой,
Судьба предначертана свыше,
Чем старше кокос, тем больше в нем масла,
Пусть ты и стар, но ты все еще полон сил.

Да, мы уже не юны,
Но ты мне нравишься,
Это взаимно?
Или ты просто играешь моими чувствами?

Любовь - это дар,
Если уж любить, так любить,
Главное, не играть с огнем,
Любовь горячее пламени.

Кто сказал, что любовь
Только для молодых?
Влюбиться
Не грех.

Чем старше кокос, тем больше в нем кокосового молока,
Пусть мы старые, но в нас еще много сил,
Пусть мы старые, но в нас еще много сил.