Paroles et traduction Martin Deschamps feat. Plume Latraverse - Fais-moi peur
On
a
toujours
l'air
étonné
quand
on
a
l'nez
en
l'air
You
always
look
surprised
when
you
have
your
nose
up
in
the
air
Pis
qu'on
perd
de
l'air
au
fil
de
l'eau
And
that
you
lose
air
as
you
go
through
the
water
Dans
une
ville
perdue,
au
creux
des
crues,
au
bord
de
la
nuit
In
a
lost
city,
in
the
depths
of
the
floods,
on
the
edge
of
the
night
Dans
une
ville
au
profil
inondé
In
a
city
with
a
flooded
profile
De
fantômes
tendus
au
coin
des
rues,
l'écho
de
leurs
cris
Of
ghosts
stretched
out
on
the
street
corners,
the
echo
of
their
screams
Résonne
d'une
voix
dévergondée
Resonates
with
a
debauched
voice
Pas
d'cadeau
pour
toi
mon
frère,
c'est
le
même
prix
No
gift
for
you
my
brother,
it's
the
same
price
On
crève
chaque
jour
à
tous
petits
cris
We
die
every
day
with
every
little
cry
Noyés
dans
l'eau
ou
face
contre
terre
Drowned
in
water
or
face
down
on
the
ground
Qui
gagne
ou
perd?
Who
wins
or
loses?
Emporte-moi
Take
me
away
Délivre-moi
Save
me
Grafigne-moi
Scratch
me
Fais-moi
peur
Scare
me
Emmène-moi
Take
me
away
Pis
tiens-toi
à
moi
And
hold
on
to
me
Encore
Again
Cramponne-toi
Hang
on
Talonne-moi
Heel
me
Soulève-moi
Lift
me
up
Fais-moi
peur
Scare
me
Kidnappe-moi
Kidnap
me
Pis
tiens-moi
à
toi
And
hold
on
to
me
Encore
Again
R'partir
tout
nu,
vers
l'inconnu,
aller
vers
soi-même
Start
over
naked,
towards
the
unknown,
going
towards
yourself
Sur
un
dur
chemin
improvisé
On
a
hard
and
improvised
road
Des
trous
dans
les
rues,
au
cœur
des
crues,
au
fond
des
problèmes
Holes
in
the
streets,
in
the
heart
of
the
floods,
at
the
bottom
of
the
problems
Dans
une
boue
dépersonnalisée
In
a
depersonalized
mud
Le
cœur
sous
l'bras,
on
repart
à
zéro
Heart
in
hand,
we
start
again
from
scratch
Humiliés,
humbles
et
un
peu
héros
Humiliated,
humble
and
a
little
heroic
C't'une
course
folle
qui
pousse
de
l'air
It's
a
crazy
race
that
blows
air
Qui
gagne
ou
perd?
Who
wins
or
loses?
On
a
toujours
l'air
étonné
quand
on
a
l'nez
en
l'air
You
always
look
surprised
when
you
have
your
nose
up
in
the
air
Pis
qu'on
perd
de
l'air
au
fil
de
l'eau
And
that
you
lose
air
as
you
go
through
the
water
Emporte-moi
Take
me
away
Délivre-moi
Save
me
Grafigne-moi
Scratch
me
Fais-moi
peur
Scare
me
Emmène-moi
Take
me
away
Pis
tiens-toi
à
moi
And
hold
on
to
me
Encore
Again
Cramponne-toi
Hang
on
Talonne-moi
Heel
me
Soulève-moi
Lift
me
up
Fais-moi
peur
Scare
me
Kidnappe-moi
Kidnap
me
Pis
tiens-moi
à
toi
And
hold
on
to
me
Encore
Again
Rallume-moi
Relight
me
Assume-moi
Take
me
on
Enclume-moi
Anvil
me
Fais-moi
peur
Scare
me
Consume-moi
Consume
me
Écume-moi
Froth
me
Encore
Again
Défroque-moi
Defrock
me
Disloque-moi
Dislocate
me
Roule
rock-moi
Rock
and
roll
me
Fais-moi
peur
Scare
me
Époque-moi
Epoch
me
Baroque-moi
Baroque
me
Encore
Again
Fais-moi
peur
Scare
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.