Paroles et traduction Martin Deschamps - À soir

À soir

Si l'monde était à refaire à soir
Faudrait qu'tu prennes le temps d'y voir
De t'asseoir
Comme un roi sur son trône
Bien placé pour s'apercevoir
L'importance de chaque seconde
Qu'on peut investir dans l'espoir
À soir, à soir

Tu peux partir pour la gloire à soir
Dans ton univers
Personne pour t'empêcher de le faire
Pis d'y croire
C'est ton univers
Prends le chemin de ton choix
Sur la terre ou sur une galère
On te pointera pas du doigt
Si tu veux t'envoyer en l'air
À soir, à soir

Sais-tu que c'est pas ordinaire à soir
Dans ton univers
Y'a de quoi qui se passe dans l'atmosphère
Mon frère
C'est ton univers
T'as toujours fait de ton mieux
Avec l'aide de ton bon vouloir
Pour qu'un rien te rende heureux
Tâche de t'en satisfaire
À soir, mon frère

Ouvre ton univers mon frère

Tonight

If the world were to be remade tonight
You should take the time to see it
To sit down
Like a king on his throne
Well-placed to perceive
The importance of each second
That we can invest in hope
Tonight, tonight

You can set out for glory tonight
In your universe
No one to stop you from doing it
And believing in it
It's your universe
Take the path of your choice
On land or on a galley
We won't point a finger at you
If you want to blow yourself up
Tonight, tonight

Do you know that it's not ordinary tonight
In your universe
There's something happening in the atmosphere
My brother
It's your universe
You've always done your best
With the help of your good will
For a little thing to make you happy
Try to be satisfied with it
Tonight, my brother

Open your universe, my brother