Paroles et traduction Martin Deschamps - Ainsi soit-il

Ainsi soit-il

On parle souvent de toi autour de moi
Un peu comme si t'étais encore là
Comment t'oublier, je n'veux pas t'oublier, baby
Je t'ai perdu, je suis abandonné
Ouais!

On parle souvent de ça autour de moi
Comme si la douleur n'existait pas
Comment l'arrêter, je n'veux pas l'arrêter, baby
Car c'est la seule chose qui te ramène à moi
Chaque jour depuis
Et chaque nuit aussi
J'ai crié, j'ai pleuré, j'ai prié

Mais pourquoi t'es parti
Mais qu'est-ce qui t'a pris
Mai pourquoi t'es parti
Ainsi soit-il

Je pense souvent à toi depuis tout ça
J'avance mais je ne comprends pas
Et non jamais, jamais je ne t'oublierai, baby
Tu seras toujours là en moi
Chaque jour depuis
Et chaque nuit aussi
J'ai crié, j'ai pleuré, j'ai prié

Pourquoi t'es parti
Mais qu'est-ce qui t'a pris
Mais pourquoi t'es parti
Ainsi soit-il

Je passe maintenant ma vie sans toi
J'arrive même à sourire quelques fois

Ainsi soit-il
Ainsi soit-il

So be it

They often talk about you around me
A little as if you were still here
How to forget you, I don't want to forget you, baby
I lost you, I am abandoned
Yeah!

We often talk about that around me
As if the pain didn't exist
How to stop it, I don't want to stop it, baby
Because it's the only thing that brings you back to me
Every day since
And every night too
I cried, I cried, I prayed

But why did you leave
But what took you
But why did you leave
So be it

I often think of you since all that
I'm moving forward but I don't understand
And no, never, never will I forget you, baby
You will always be there in me
Every day since
And every night too
I cried, I cried, I prayed

Why did you leave
But what took you
But why did you leave
So be it

I now spend my life without you
I even manage to smile sometimes

So be it
So be it