Paroles et traduction Martin Deschamps - Ainsi soit-il

Ainsi soit-il

On parle souvent de toi autour de moi
Un peu comme si t'étais encore là
Comment t'oublier, je n'veux pas t'oublier, baby
Je t'ai perdu, je suis abandonné
Ouais!

On parle souvent de ça autour de moi
Comme si la douleur n'existait pas
Comment l'arrêter, je n'veux pas l'arrêter, baby
Car c'est la seule chose qui te ramène à moi
Chaque jour depuis
Et chaque nuit aussi
J'ai crié, j'ai pleuré, j'ai prié

Mais pourquoi t'es parti
Mais qu'est-ce qui t'a pris
Mai pourquoi t'es parti
Ainsi soit-il

Je pense souvent à toi depuis tout ça
J'avance mais je ne comprends pas
Et non jamais, jamais je ne t'oublierai, baby
Tu seras toujours là en moi
Chaque jour depuis
Et chaque nuit aussi
J'ai crié, j'ai pleuré, j'ai prié

Pourquoi t'es parti
Mais qu'est-ce qui t'a pris
Mais pourquoi t'es parti
Ainsi soit-il

Je passe maintenant ma vie sans toi
J'arrive même à sourire quelques fois

Ainsi soit-il
Ainsi soit-il

Да будет так

О тебе часто говорят вокруг меня,
Словно ты все еще здесь.
Как тебя забыть, я не хочу тебя забывать, малышка.
Я тебя потерял, я опустошен.
Да!

Об этом часто говорят вокруг меня,
Как будто боли не существует.
Как ее остановить, я не хочу ее останавливать, малышка,
Ведь это единственное, что возвращает тебя ко мне.
Каждый день с тех пор,
И каждую ночь тоже,
Я кричал, я плакал, я молился.

Но почему ты ушла?
Что тебя заставило?
Но почему ты ушла?
Да будет так.

Я часто думаю о тебе после всего этого,
Я иду вперед, но не понимаю.
И никогда, никогда я тебя не забуду, малышка.
Ты всегда будешь во мне.
Каждый день с тех пор,
И каждую ночь тоже,
Я кричал, я плакал, я молился.

Почему ты ушла?
Что тебя заставило?
Но почему ты ушла?
Да будет так.

Я теперь живу без тебя,
Мне даже удается иногда улыбаться.

Да будет так.
Да будет так.