Paroles et traduction Martin Deschamps - C'est vague

C'est vague

C'est vague!
J'suis dans le creux d'une vague
J'ai le vague à l'âme
Je ne sais quoi penser

Sans Blague!
J'suis pris dans les algues
Mon cœur est au large
Je ne sais plus aimer

Viens surfer sur mes états d'âme
Je te chanterai mon charme
Et te ferai danser
Ton sourire me manque, je chavire
Notre amour fait des vagues
Et moi, je divague
Je suis un naufragé

C'est vague!
Quand y'a du brouillard
Mais qu'il n'y a pas de phare
Pour me guider

Sans blague!
Quand j'aime une femme
Ça vire toujours au drame
Ça me fait chavirer

Viens surfer sur mes états d'âme
Je te chanterai mon charme
Et te ferai danser
Ton sourire me manque, je chavire
Notre amour fait des vagues
Et moi, je divague
De vague en vague
Je suis un naufragé

C'est grave!
Mais j'suis pas une épave
Je dois être brave
Je dois m'affronter

C'est clair!
Faut trouver la lumière
Regagner la terre
Réapprendre à aimer

Viens surfer sur mes états d'âme
Je te chanterai mon charme
Et te ferai danser
Ton sourire est là, le navire
Et tout l'équipage, partons en voyage
Allons nous retrouver

Это смутно

Это смутно!
Я нахожусь в ложбине волны
У меня тоска на душе
Я не знаю, что и думать

Без шуток!
Я запутался в водорослях
Моё сердце в открытом море
Я не знаю, как любить

Давай покатаемся на волнах моих эмоций
Я спою тебе о своем очаровании
И заставлю тебя танцевать
Мне не хватает твоей улыбки, я теряю равновесие
Наша любовь волнует
А я брежу
Я потерпевший кораблекрушение

Это смутно!
Когда есть туман
Но нет маяка
Чтобы вести меня

Без шуток!
Когда я люблю женщину
Всё всегда оборачивается драмой
Это заставляет меня терять равновесие

Давай покатаемся на волнах моих эмоций
Я спою тебе о своем очаровании
И заставлю тебя танцевать
Мне не хватает твоей улыбки, я теряю равновесие
Наша любовь волнует
А я брежу
От волны к волне
Я потерпевший кораблекрушение

Это серьёзно!
Но я не развалина
Я должен быть храбрым
Я должен противостоять себе

Это ясно!
Нужно найти свет
Вернуться на землю
Научиться любить заново

Давай покатаемся на волнах моих эмоций
Я спою тебе о своем очаровании
И заставлю тебя танцевать
Твоя улыбка здесь, корабль
И вся команда, отправимся в путешествие
Давай найдем друг друга