Paroles et traduction Martin Deschamps - Calamité

Calamité

Super héro ou sombre vilain
On ne connaît jamais trop
Les faux plis du destin
Elle jouit d'un mal de vivre carabiné
Elle n'a de pitié pour nobody
On l'appelle: Calamité

Elle inventa la foudre
Les volcans, le whisky
Les ruines de Pompéi
Ça, ça vient d'elle aussi
Elle se dit responsable
De tous les grands déluges
C'est la championne du grabuge

Calamité - Toujours prête à exploser
Calamité – Attention ça va chauffer

Impulsive, compulsive
Arme de destruction massive
Séismique, cataclysmique
Elle fait un malheur public
C'est la frime qui bat tous les as
Elle adore ça dans les basses

Calamité – Toujours prête à exploser
Calamité – La reine du désordre et de l'insanité
Calamité – Je déclare cette zone sinistrée
Calamité – Fait pas les choses à moitié

Elle aime le danger
Rien ne peut l'arrêter
Elle aura ta peau

On se fout des dommages collatéraux
T'es encore jeune, mais y faut c'qui faut
Elle porte sur mes épaules l'emblème de la fatalité
C'est pas mal rock n' roll, mais elle peut l'assumer
Son nom c'est: Calamité!

Calamité – Toujours prête à exploser
Calamité – La reine du désordre et de l'insanité
Calamité – Je déclare cette zone sinistrée
Calamité – Attention, ça va chauffer!

Calamity

Superhero or sinister villain
One never knows too much
The creases of destiny
She enjoys a raging life of misery
She has no pity for nobody
They call her: Calamity

She invented lightning
Volcanoes, whiskey
Pompeii's ruins
That also came from her
She says she's responsible
For all the great floods
She's the champion of bedlam

Calamity - Always ready to explode
Calamity – Watch out, it's going to heat up

Impulsive, compulsive
Weapon of mass destruction
Seismic, cataclysmic
She causes a public disaster
She's the swagger that beats all aces
She loves it in the bass

Calamity – Always ready to explode
Calamity – The queen of disorder and insanity
Calamity – I declare this zone a disaster area
Calamity – Doesn't do things halfway

She loves danger
Nothing can stop her
She'll get your hide

We don't care about collateral damage
You're still young, but you need what it takes
She carries on my shoulders the emblem of fatality
It's pretty rock n' roll, but it's something she can handle
Her name is: Calamity!

Calamity – Always ready to explode
Calamity – The queen of disorder and insanity
Calamity – I declare this zone a disaster area
Calamity – Watch out, it's going to heat up!