Calamité - Martin Deschamps traduction en russe

Calamité

Super héro ou sombre vilain
On ne connaît jamais trop
Les faux plis du destin
Elle jouit d'un mal de vivre carabiné
Elle n'a de pitié pour nobody
On l'appelle: Calamité

Elle inventa la foudre
Les volcans, le whisky
Les ruines de Pompéi
Ça, ça vient d'elle aussi
Elle se dit responsable
De tous les grands déluges
C'est la championne du grabuge

Calamité - Toujours prête à exploser
Calamité – Attention ça va chauffer

Impulsive, compulsive
Arme de destruction massive
Séismique, cataclysmique
Elle fait un malheur public
C'est la frime qui bat tous les as
Elle adore ça dans les basses

Calamité – Toujours prête à exploser
Calamité – La reine du désordre et de l'insanité
Calamité – Je déclare cette zone sinistrée
Calamité – Fait pas les choses à moitié

Elle aime le danger
Rien ne peut l'arrêter
Elle aura ta peau

On se fout des dommages collatéraux
T'es encore jeune, mais y faut c'qui faut
Elle porte sur mes épaules l'emblème de la fatalité
C'est pas mal rock n' roll, mais elle peut l'assumer
Son nom c'est: Calamité!

Calamité – Toujours prête à exploser
Calamité – La reine du désordre et de l'insanité
Calamité – Je déclare cette zone sinistrée
Calamité – Attention, ça va chauffer!

Бедствие

Супергерой или мрачный злодей,
Никогда не знаешь наверняка,
Как судьба повернется.
Она наслаждается заряженной болью жизни,
Ей ни до кого нет дела,
Её зовут: Бедствие.

Она изобрела молнию,
Вулканы, виски,
Руины Помпеи -
Это тоже её рук дело.
Она считает себя ответственной
За все великие потопы,
Она чемпионка по разрушениям.

Бедствие - Всегда готова взорваться,
Бедствие – Берегись, сейчас станет жарко.

Импульсивная, компульсивная,
Оружие массового поражения,
Сейсмическая, катаклизмическая,
Она сеет всеобщий хаос,
Это показуха, которая бьет все тузы,
Она обожает это до глубины души.

Бедствие - Всегда готова взорваться,
Бедствие – Королева беспорядка и безумия,
Бедствие – Объявляю эту зону зоной бедствия,
Бедствие – Делает все по полной.

Она любит опасность,
Ничто не может её остановить,
Она доберется до тебя.

Нам плевать на сопутствующий ущерб,
Ты еще молод, но что поделать,
Она несет на моих плечах эмблему рока,
Это довольно рок-н-ролльно, но она может себе это позволить,
Её имя: Бедствие!

Бедствие - Всегда готова взорваться,
Бедствие – Королева беспорядка и безумия,
Бедствие – Объявляю эту зону зоной бедствия,
Бедствие – Берегись, сейчас станет жарко!