Paroles et traduction Martin Deschamps - Capture-moi

Capture-moi

Capture-moi encore
Sans remords sans merci
Car je suis assez fort
Pour donner ma vie
Fait-le sans effort
J'ai jamais su te rsister
Je suis touch au corps
Je suis ton prisonnier

Quand on donne son coeur
Au coeur de celle qu'on aime
C'est comme donner l'oiseau
Les ailes qui le promne

Sans toi moi, je perds le nord
Sans toi, c'est l'asphixie
Tu m'as dj jet un sort
Et dj plus jamais je ne t'oublie

Il faut toujours que j'cours aprs l'amour
Et quand la nuit rattrapera le jour
Tu auras eu raison de moi
De toute facon

Sans toi je n'ai pas plus de libert
Sans toi mon coeur n'est plus apprivois
Il drappe,
Il veut que tu l'rattrappe
Qu'il ne puisse plus jamais s'en aller

Quand on donne son coeur
Au coeur de celle qu'on aime
C'est comme donner l'oiseau
Les ailes qui le promne

Sans toi moi, je perds le nord
Sans toi, c'est l'asphixie
Tu m'as dj jet un sort
Et dj plus jamais je ne t'oublie

J'voudrais tout faire on fait pas toujours s'qu'on peut
J'voudrais te plaire te donner ce que tu veux
J'ai donn la science ton corps
Mon me dieu
Les soirs pluvieux
Dans les draps du diable
Rouler sous la table
Pour qu'il n'y ai plus jamais d'amoureux
Avant que mes yeux ne revoient tes yeux

Capture moi encore
Sans remords, sans merci
Car je suis assez fort
Pour donner ma vie

Capture Me

Capture me again
Without remorse, without mercy
Because I am strong enough
To give my life
Do it effortlessly
I have never been able to resist you
I am vulnerable
I am your prisoner

When we give our heart
To the heart of the one we love
It is like giving a bird
The wings that let it fly

Without you, I lose my way
Without you, it's asphyxiation
You have already cast a spell on me
And now I will never forget you

I always have to run after love
And when night catches up with day
You will have been right about me
Anyway

Without you, I have no more freedom
Without you, my heart can no longer be tamed
It flutters,
It wants you to catch up with it
So that it can never leave again

When we give our heart
To the heart of the one we love
It is like giving a bird
The wings that let it fly

Without you, I lose my way
Without you, it's asphyxiation
You have already cast a spell on me
And now I will never forget you

I would like to do everything, but we can't always do what we want
I would like to please you, to give you what you want
I have given your body the gift of knowledge
My God
On rainy evenings
In the devil's sheets
Rolling under the table
So that there will never be any lovers again
Before my eyes see your eyes again

Capture me again
Without remorse, without mercy
Because I am strong enough
To give my life