Paroles et traduction Martin Deschamps - Capture-moi

Capture-moi

Capture-moi encore
Sans remords sans merci
Car je suis assez fort
Pour donner ma vie
Fait-le sans effort
J'ai jamais su te rsister
Je suis touch au corps
Je suis ton prisonnier

Quand on donne son coeur
Au coeur de celle qu'on aime
C'est comme donner l'oiseau
Les ailes qui le promne

Sans toi moi, je perds le nord
Sans toi, c'est l'asphixie
Tu m'as dj jet un sort
Et dj plus jamais je ne t'oublie

Il faut toujours que j'cours aprs l'amour
Et quand la nuit rattrapera le jour
Tu auras eu raison de moi
De toute facon

Sans toi je n'ai pas plus de libert
Sans toi mon coeur n'est plus apprivois
Il drappe,
Il veut que tu l'rattrappe
Qu'il ne puisse plus jamais s'en aller

Quand on donne son coeur
Au coeur de celle qu'on aime
C'est comme donner l'oiseau
Les ailes qui le promne

Sans toi moi, je perds le nord
Sans toi, c'est l'asphixie
Tu m'as dj jet un sort
Et dj plus jamais je ne t'oublie

J'voudrais tout faire on fait pas toujours s'qu'on peut
J'voudrais te plaire te donner ce que tu veux
J'ai donn la science ton corps
Mon me dieu
Les soirs pluvieux
Dans les draps du diable
Rouler sous la table
Pour qu'il n'y ai plus jamais d'amoureux
Avant que mes yeux ne revoient tes yeux

Capture moi encore
Sans remords, sans merci
Car je suis assez fort
Pour donner ma vie

Поймай меня

Поймай меня снова
Без жалости, без пощады
Ведь я достаточно силен,
Чтобы отдать свою жизнь.
Сделай это без усилий,
Я никогда не мог тебе сопротивляться.
Я тронут до глубины души,
Я твой пленник.

Когда отдаешь свое сердце
Сердцу той, которую любишь,
Это как отдать птице
Крылья, которые ее несут.

Без тебя я теряю ориентир,
Без тебя мне нечем дышать.
Ты уже наложила на меня чары,
И я уже никогда тебя не забуду.

Я всегда гонюсь за любовью,
И когда ночь настигнет день,
Ты одержишь надо мной победу.
В любом случае,

Без тебя у меня нет больше свободы,
Без тебя мое сердце больше не приручено.
Оно рвется,
Оно хочет, чтобы ты его поймала,
Чтобы оно больше никогда не могло уйти.

Когда отдаешь свое сердце
Сердцу той, которую любишь,
Это как отдать птице
Крылья, которые ее несут.

Без тебя я теряю ориентир,
Без тебя мне нечем дышать.
Ты уже наложила на меня чары,
И я уже никогда тебя не забуду.

Я хотел бы сделать все, но мы не всегда можем сделать то, что хотим.
Я хотел бы тебе угодить, дать тебе то, что ты хочешь.
Я отдал свою душу твоему телу,
Боже мой,
Дождливыми вечерами
В простынях дьявола
Кататься под столом,
Чтобы больше никогда не было влюбленных,
Пока мои глаза снова не увидят твои глаза.

Поймай меня снова
Без жалости, без пощады,
Ведь я достаточно силен,
Чтобы отдать свою жизнь.