Paroles et traduction Martin Deschamps - Capture-moi

Capture-moi encore
Sans remords sans merci
Car je suis assez fort
Pour donner ma vie
Fait-le sans effort
J'ai jamais su te rsister
Je suis touch au corps
Je suis ton prisonnier

Quand on donne son coeur
Au coeur de celle qu'on aime
C'est comme donner l'oiseau
Les ailes qui le promne

Sans toi moi, je perds le nord
Sans toi, c'est l'asphixie
Tu m'as dj jet un sort
Et dj plus jamais je ne t'oublie

Il faut toujours que j'cours aprs l'amour
Et quand la nuit rattrapera le jour
Tu auras eu raison de moi
De toute facon

Sans toi je n'ai pas plus de libert
Sans toi mon coeur n'est plus apprivois
Il drappe,
Il veut que tu l'rattrappe
Qu'il ne puisse plus jamais s'en aller

Quand on donne son coeur
Au coeur de celle qu'on aime
C'est comme donner l'oiseau
Les ailes qui le promne

Sans toi moi, je perds le nord
Sans toi, c'est l'asphixie
Tu m'as dj jet un sort
Et dj plus jamais je ne t'oublie

J'voudrais tout faire on fait pas toujours s'qu'on peut
J'voudrais te plaire te donner ce que tu veux
J'ai donn la science ton corps
Mon me dieu
Les soirs pluvieux
Dans les draps du diable
Rouler sous la table
Pour qu'il n'y ai plus jamais d'amoureux
Avant que mes yeux ne revoient tes yeux

Capture moi encore
Sans remords, sans merci
Car je suis assez fort
Pour donner ma vie

Поймай меня снова
Без беспощадных угрызений совести
Потому что я достаточно силен
Чтобы отдать свою жизнь
Сделай это без особых усилий
Я никогда не знал, как тебя встретить.
Я прикасаюсь к телу.
Я твой пленник

Когда мы отдаем свое сердце
В сердце той, кого мы любим
Это все равно что отдать птицу
Крылья, которые его развевают

Без тебя я потеряю север.
Без тебя это удушье.
Ты меня уже бросила судьба
И ди-джей никогда больше я тебя не забуду

Мне всегда нужно бежать после любви
И когда ночь догонит день
Ты будешь прав насчет меня.
Во всяком случае

Без тебя у меня нет больше свободы.
Без тебя мое сердце больше не будет ручным
Он драпирует,
Он хочет, чтобы ты догнал его.
Что он никогда больше не сможет уйти

Когда мы отдаем свое сердце
В сердце той, кого мы любим
Это все равно что отдать птицу
Крылья, которые его развевают

Без тебя я потеряю север.
Без тебя это удушье.
Ты меня уже бросила судьба
И ди-джей никогда больше я тебя не забуду

Я бы хотел сделать все, что угодно, но мы не всегда делаем, если можем.
Я бы хотел, чтобы ты дал тебе то, чего ты хочешь.
Я научила твое тело.
Мой Бог
Дождливые вечера
В простынях дьявола
Закатать под стол
Чтобы никогда больше не было любовников
Прежде чем мои глаза снова увидят твои глаза

Захвати меня снова
Без угрызений совести, без благодарности
Потому что я достаточно силен
Чтобы отдать свою жизнь