Paroles et traduction Martin Deschamps - Différent

Différent

Traversant le cosmos sur un météorite
Voyage un spermatozoïde fringant
Et c'est le Big bang
Dans l'anti-chambre sous les yeux de Miss septembre

C'est cette virgule dans le temps
Qui décide de ce que t'auras l'air
Ça change étrangement le visage des gens
Quand t'es différent

Dans une mer amniotique un gros choc électrique
Puis quelques petits coups de tonnerre
Sont venus comme par magie
Changer le cours d'une vie et de tout l'univers

C'est cette virgule dans le temps
Qui décide de ce que t'auras l'air
Ça change étrangement le visage des gens
Quand t'es différent

Quis quid ubi
Quibus auxilis
Cur quomodo quando
C'est pas toi qui choisis
Pas de coupable, irrévocable, le hasard me sourit

Par un beau matin d'été tout l'monde est rassemblé
Pour voir le nouveau petit comique
Mais comment leur expliquer ce qui est arrivé
Dans l'enceinte hydroponique

C'est cette virgule dans le temps
Qui décide de ce que t'auras l'air
Ça change étrangement le visage des gens
Quand t'es différent

Quis quid ubi
Quibus auxilis
Cur quomodo quando
C'est pas toi qui choisis
Pas de coupable irrévocable, le hasard me sourit

Les enfants différents sont comme des diamants précieux solides et brillants
Les dauphins les sirènes les protègent de la haine pour qu'ils puissent devenir plus grands

Quis quid ubi
Quibus auxilis
Cur quomodo quando
C'est pas toi qui choisis
Pas de coupable irrévocable, le hasard me sourit

Different

Crossing the cosmos on a meteorite
A frisky sperm is traveling
And it's the Big Bang
In the antechamber under Miss September's eyes

It's this comma in time
That decides what you will look like
It changes people's faces strangely
When you are different

An electric shock in an amniotic sea
Then a few small claps of thunder
Came as if by magic
To change the course of a life and of the whole universe

It's this comma in time
That decides what you will look like
It changes people's faces strangely
When you are different

Quis quid ubi
Quibus auxilis
Cur quomodo quando
You don't choose
No guilty, irrevocable, luck smiles on me

On a beautiful summer morning everyone is gathered
To see the new little comedian
But how to explain to them what happened
In the hydroponic enclosure

It's this comma in time
That decides what you will look like
It changes people's faces strangely
When you are different

Quis quid ubi
Quibus auxilis
Cur quomodo quando
You don't choose
No guilty, irrevocable, luck smiles on me

Children who are different are like precious, strong and shiny diamonds
The dolphins and the mermaids protect them from hatred so that they can grow bigger

Quis quid ubi
Quibus auxilis
Cur quomodo quando
You don't choose
No guilty, irrevocable, luck smiles on me