Paroles et traduction Martin Deschamps - Différent

Différent

Traversant le cosmos sur un météorite
Voyage un spermatozoïde fringant
Et c'est le Big bang
Dans l'anti-chambre sous les yeux de Miss septembre

C'est cette virgule dans le temps
Qui décide de ce que t'auras l'air
Ça change étrangement le visage des gens
Quand t'es différent

Dans une mer amniotique un gros choc électrique
Puis quelques petits coups de tonnerre
Sont venus comme par magie
Changer le cours d'une vie et de tout l'univers

C'est cette virgule dans le temps
Qui décide de ce que t'auras l'air
Ça change étrangement le visage des gens
Quand t'es différent

Quis quid ubi
Quibus auxilis
Cur quomodo quando
C'est pas toi qui choisis
Pas de coupable, irrévocable, le hasard me sourit

Par un beau matin d'été tout l'monde est rassemblé
Pour voir le nouveau petit comique
Mais comment leur expliquer ce qui est arrivé
Dans l'enceinte hydroponique

C'est cette virgule dans le temps
Qui décide de ce que t'auras l'air
Ça change étrangement le visage des gens
Quand t'es différent

Quis quid ubi
Quibus auxilis
Cur quomodo quando
C'est pas toi qui choisis
Pas de coupable irrévocable, le hasard me sourit

Les enfants différents sont comme des diamants précieux solides et brillants
Les dauphins les sirènes les protègent de la haine pour qu'ils puissent devenir plus grands

Quis quid ubi
Quibus auxilis
Cur quomodo quando
C'est pas toi qui choisis
Pas de coupable irrévocable, le hasard me sourit

Иной

Сквозь космос, на метеорите,
Спешит сперматозоид лихой,
И вот — Большой взрыв,
В преддверии, под взглядом мисс Сентябрь.

Эта запятая во времени
Решает, каким ты будешь,
Странно меняет лица людей,
Когда ты иной.

В амниотическом море — сильный электрошок,
Затем несколько раскатов грома,
Возникли словно по волшебству,
Изменив ход жизни и всей вселенной.

Эта запятая во времени
Решает, каким ты будешь,
Странно меняет лица людей,
Когда ты иной.

Кто, что, где,
С чьей помощью,
Почему, как, когда,
Не ты выбираешь,
Нет виноватых, всё необратимо, случай мне улыбнулся.

Прекрасным летним утром все собрались,
Чтобы увидеть нового маленького чудика,
Но как им объяснить, что случилось
В гидропонной камере?

Эта запятая во времени
Решает, каким ты будешь,
Странно меняет лица людей,
Когда ты иной.

Кто, что, где,
С чьей помощью,
Почему, как, когда,
Не ты выбираешь,
Нет виноватых, всё необратимо, случай мне улыбнулся.

Иные дети — как драгоценные алмазы, твердые и блестящие.
Дельфины и русалки защищают их от ненависти, чтобы они могли вырасти.

Кто, что, где,
С чьей помощью,
Почему, как, когда,
Не ты выбираешь,
Нет виноватых, всё необратимо, случай мне улыбнулся.