Paroles et traduction Martin Deschamps - Fleur sauvage

Fleur sauvage

J′ai un rendez-vous avec mon avenir
J'suis prêt à rencontrer ma destinée
Tant pis pour tous ceux qui se tuent à me dire
Que c′est un blind date ça je l'sais
Elle a juste besoin de ne pas être trop timide
Elle est aussi bien de faire ça comme il faut
Pis est bien mieux d'avoir les nerfs solides
Pour me préparer un beau gros show

Laisse-moi voir ma destinée
Comme un bon film qui passe le soir à tv
Laisse-moi voir ma destinée
J′veux juste savoir qu′est-ce qui va m'arriver

Hey! Toi en haut qui agite les ficelles
Toi qui nous organise le vécu
Des bouts je rêve d′être avec toi au ciel
De là on doit avoir toute une vue
Tu sais que moi j'ai jamais été un ange
J′suis un mortel pas mal commun
Même si tu peux pas toute me dire d'avance
Tu pourrais me mettre au parfum

Laisse-moi voir ma destinée
Comme un bon film qui passe le soir à tv
Laisse-moi voir ma destinée
J′veux juste savoir qu'est-ce qui va m'arriver

Дикий цветок

У меня свидание с моим будущим,
Я готов встретить свою судьбу.
К черту всех, кто твердит мне,
Что это свидание вслепую, я знаю.
Ей просто нужно не быть слишком робкой,
Ей лучше сделать все как надо,
И лучше бы ей иметь крепкие нервы,
Чтобы устроить мне грандиозное шоу.

Дай мне увидеть мою судьбу,
Как хороший фильм, который показывают вечером по телевизору.
Дай мне увидеть мою судьбу,
Я просто хочу знать, что со мной будет.

Эй! Ты там наверху, кто дергает за ниточки,
Ты, кто устраивает нам жизнь,
Иногда я мечтаю быть с тобой на небесах,
Оттуда, должно быть, открывается потрясающий вид.
Ты знаешь, я никогда не был ангелом,
Я довольно обычный смертный.
Даже если ты не можешь рассказать мне все заранее,
Ты могла бы дать мне намек.

Дай мне увидеть мою судьбу,
Как хороший фильм, который показывают вечером по телевизору.
Дай мне увидеть мою судьбу,
Я просто хочу знать, что со мной будет.