Paroles et traduction Martin Deschamps - Il pleut des cordes

Il pleut des cordes depuis hier
Et ça fait déborder les rivières
C'est le déluge, je me refuge
Dans le mystère, dans les effluves

Et la pluie tombe, tombe, tombe
Que tombe la pluie
Le temps est sombre
Je sombre dans l'oubli

Il pleut des cordes
Depuis des jours
Ma pauvre moto manque d'amour
Il pleut des cordes
Je prends ma guitare
Je sérénade les nénuphars

Et la pluie tombe, tombe, tombe
Que tombe la pluie
Le temps est sombre
Moi je reste au lit

Et la pluie tombe, tombe, tombe
Que tombe la pluie
Le temps est sombre
Moi, je suis avec ma chérie

Il pleut des cordes
J'attends le soleil
Que quelqu'un lui dise
Qu'il se réveille
Il pleut des cordes
Et les crocodiles
Dans les marécages font la file

Et la pluie tombe, tombe, tombe
Que tombe la pluie
Le temps est sombre
Moi je reste au lit

Et la pluie tombe, tombe, tombe
Que tombe la pluie
Le temps est sombre
Moi j'suis avec ma chérie
(Et on file groovy!)

Oh! Que tombe la pluie
La pluie tombe
Oh! Que tombe la pluie

Со вчерашнего дня идет дождь из струн
И это заставляет реки переполняться
Это потоп, я спасаюсь.
В тайне, в стоках

И дождь падает, падает, падает
Что падает дождь
Время темное.
Я погружаюсь в забытье,

Струнный дождь
В течение нескольких дней
Моему бедному мотоциклу не хватает любви
Струнный дождь
Я беру свою гитару.
Я исполняю серенаду водяных лилий

И дождь падает, падает, падает
Что падает дождь
Время темное.
А я остаюсь в постели.

И дождь падает, падает, падает
Что падает дождь
Время темное.
Я с моей любимой.

Струнный дождь
Я жду солнца,
Пусть кто-нибудь скажет ему
Он просыпается
Струнный дождь
И крокодилы
На болотах стоят очереди

И дождь падает, падает, падает
Что падает дождь
Время темное.
А я остаюсь в постели.

И дождь падает, падает, падает
Что падает дождь
Время темное.
Я с моей любимой.
(И мы отправляемся в путь!)

О, какой дождь идет!
Дождь
О, какой дождь идет!