Paroles et traduction Martin Deschamps - Le désert

Le désert

Embrouillé et confus
Par le vide si intense
Tout a disparu dans
Dans un tourbillon de non-sens
D'un coup je suis tombé
Au milieu de nulle part
Seul dans la poussière
Avec les lézards

Je suis pris dans le désert
Où tu m'as laissé
Je suis pris dans le désert
Mais je ne veux pas crever
Chaque grain de sable
Chaque larme versée
Trace le destin de mon âme
En plus foncé

Les mirages me déçoivent
Que des images sourdes et muettes
Le délire est suave
Mais le scorpion me guette
Les dunes me font la cour
Mais mon regard leur fait peur
Il est aride, il est sans amour
Il n'a plus de couleur

Je suis pris dans le désert
Où tu m'as laissé
Je suis pris dans le désert
Mais je ne veux pas crever
Chaque grain de sable
Chaque larme versée
Trace le destin de mon âme
En plus foncé
Valeureux solitaire
Qui continue d'exister

Desert

Perplexed and bewildered
By the void so intense
Everything disappeared into
Into a whirlwind of nonsense
Suddenly I fell
In the middle of nowhere
Alone in the dust
With lizards

I am caught in the desert
Where you left me
I am caught in the desert
But I don't want to die
Every grain of sand
Every tear shed
Traces the fate of my soul
Into deeper darkness

Mirages deceive me
Only deaf and dumb images
Delirium is sweet
But the scorpion lies in wait
Dunes court me
But my gaze scares them
It is arid, it is loveless
It no longer has any color

I am caught in the desert
Where you left me
I am caught in the desert
But I don't want to die
Every grain of sand
Every tear shed
Traces the fate of my soul
Into deeper darkness
Valiant loner
Who continues to exist