Paroles et traduction Martin Deschamps - Le désert

Le désert

Embrouillé et confus
Par le vide si intense
Tout a disparu dans
Dans un tourbillon de non-sens
D'un coup je suis tombé
Au milieu de nulle part
Seul dans la poussière
Avec les lézards

Je suis pris dans le désert
Où tu m'as laissé
Je suis pris dans le désert
Mais je ne veux pas crever
Chaque grain de sable
Chaque larme versée
Trace le destin de mon âme
En plus foncé

Les mirages me déçoivent
Que des images sourdes et muettes
Le délire est suave
Mais le scorpion me guette
Les dunes me font la cour
Mais mon regard leur fait peur
Il est aride, il est sans amour
Il n'a plus de couleur

Je suis pris dans le désert
Où tu m'as laissé
Je suis pris dans le désert
Mais je ne veux pas crever
Chaque grain de sable
Chaque larme versée
Trace le destin de mon âme
En plus foncé
Valeureux solitaire
Qui continue d'exister

Пустыня

Смущенный и растерянный
От пустоты такой огромной,
Всё исчезло в
В вихре бессмысленном,
Вдруг я упал
Посреди ничего,
Один в пыли,
С ящерицами.

Я заперт в пустыне,
Где ты меня оставила,
Я заперт в пустыне,
Но я не хочу умирать.
Каждая песчинка,
Каждая слеза,
Рисует судьбу моей души
Всё темнее.

Миражи обманывают меня,
Лишь немые, глухие образы.
Бред сладок,
Но скорпион подстерегает.
Дюны заигрывают со мной,
Но мой взгляд пугает их.
Он иссохший, он без любви,
В нём нет больше цвета.

Я заперт в пустыне,
Где ты меня оставила,
Я заперт в пустыне,
Но я не хочу умирать.
Каждая песчинка,
Каждая слеза,
Рисует судьбу моей души
Всё темнее.
Отважный одиночка,
Что продолжает существовать.