Paroles et traduction Martin Deschamps - Ma blonde est tellement

Ma blonde est tellement

MA BLONDE EST TELLEMENT...
Paroles: Martin Deschamps Musique: Martin Deschamps

Quand j'me lève le matin
Pis qu'elle, elle reste couchée
Je m'enfarge dans son linge
Elle me dit de me ramasser
Moé j'cours dans la cuisine
J'lui fais à déjeuner
Mais elle m'dit j't'au régime
Depuis la semaine passée
J'y dis, voyons chérie,
Moé j't'aime de même
Elle dit: arrête de me niaiser

Ma blonde est tellement...
Elle me rend heureux,
Mais elle est tellement...
Que j'me casserais en deux

J'arrive à l'ouvrage
Déjà huit messages
C'est ma bien-aimée
Qui veut m'annoncer
Qu'à soir, on sort
Pis qu'elle a pas d'argent
Pour aller s'acheter
Des nouveaux vêtements
J' l'appelle, j'y dis, chérie
Prends- en dans mon tiroir
Ben elle l'a tout dépensé

Ma blonde est tellement
Elle me rend heureux
Mais elle est tellement
Que j'me casserais en deux

Je reviens de travailler
Y a rien pour souper
Sans perdre de temps
Je l'invite au restaurant
Tout de suite elle m' dit: OK
Elle m' donne un baiser
Mais faut pas être en retard
À son fameux party
Ça fait que j'embarque dans l' char
Mais y' a fallu que j'attende
Après son fer à friser

Après s'être fait payer
Des verres toute la soirée
Par tous les vautours
À qui elle avait jasé
On est retourné à la maison
On filait un peu cochon
Mais comme elle avait trop bu
Y'a ben fallu
Que j'la porte jusque dans not' lit
Pis là elle s'est endormie
Ma blonde est tellement...
Elle me rend heureux
Mais elle est tellement...
Que j'me casserais en deux

Моя блондинка такая...

МОЯ БЛОНДИНКА ТАКАЯ...
Слова: Martin Deschamps Музыка: Martin Deschamps

Когда я встаю утром
А она все еще лежит в постели
Я запутываюсь в ее одежде
Она говорит мне, чтобы я собрался
Я бегу на кухню
Готовлю ей завтрак
Но она говорит, что на диете
С прошлой недели
Я говорю ей: "Ну же, дорогая,"
Я люблю тебя такой, какая ты есть
Она говорит: "Перестань меня дурачить"

Моя блондинка такая...
Она делает меня счастливым,
Но она такая...
Что я готов разорваться на части

Прихожу на работу
Уже восемь сообщений
Это моя любимая
Хочет мне сообщить
Что вечером мы идем гулять
И у нее нет денег
Чтобы купить себе
Новую одежду
Я звоню ей, говорю: "Дорогая,"
Возьми из моего ящика
Но она уже все потратила

Моя блондинка такая
Она делает меня счастливым
Но она такая
Что я готов разорваться на части

Возвращаюсь с работы
Нет ничего на ужин
Не теряя времени
Приглашаю ее в ресторан
Она сразу говорит: "Хорошо"
Целует меня
Но нельзя опаздывать
На ее вечеринку
Сажусь в машину
Но пришлось ждать
Пока она закончит с плойкой

После того, как ей оплатили
Выпивку весь вечер
Все эти стервятники
С которыми она болтала
Мы вернулись домой
Были немного навеселе
Но так как она слишком много выпила
Пришлось
Отнести ее в нашу кровать
И там она уснула
Моя блондинка такая...
Она делает меня счастливым
Но она такая...
Что я готов разорваться на части