Paroles et traduction Martin Deschamps - Près de toi

Près de toi

Encore en tournée
Depuis des semaines
J'ai toujours rêver de chanter
Où la musique m'emmène
Mais la route est longue, trop longue

Loin de la maison
Loin de celle que j'aime
J'dois trouver mille et une raisons
Pour continuer quand même
Et les nuits sont longues, trop longues

Oh oh oh
Mais ce soir la lune est belle
Oh oh oh
Elle me guide et mon coeur bat
Oh oh oh
Car demain, quand le soleil se lèvera
Je serai près de toi

J'ai choisi ma vie
La vie d'un bohème
Mais plus rien ne m'empêchera
De me retrouver dans tes bras
Même si la route est longue, trop longue

Oh oh oh
Oui, ce soir la lune est belle
Oh oh oh
Elle me guide et mon coeur bat
Oh oh oh
Car demain, quand le soleil se lèvera
Je serai près de toi

(Oh oh oh...)

Enfin je reviens
Chez moi
Oh oh oh
Oui, ce soir la lune est belle
Oh oh oh
Elle me guide et mon coeur bat
Oh oh oh
Car demain quand le soleil se lèvera
Je serai (oui je serai) près de toi
Près de toi

Next to You

Still touring
For weeks now
I’ve always dreamed of singing
Wherever the music takes me
But the road’s long, too long

Far from home
Far from the one I love
I must find a thousand and one reasons
To carry on regardless
And the nights are long, too long

Oh oh oh
But tonight, the moon is beautiful
Oh oh oh
She guides me, and my heart beats
Oh oh oh
Because tomorrow, when the sun rises
I'll be next to you

I chose my life
A bohemian’s life
But nothing will stop me now
From finding myself in your arms
Even if the road is long, too long

Oh oh oh
Yes, tonight the moon is beautiful
Oh oh oh
She guides me, and my heart beats
Oh oh oh
Because tomorrow, when the sun rises
I'll be next to you

(Oh oh oh...)

Finally, I'm coming home
To you
Oh oh oh
Yes, tonight the moon is beautiful
Oh oh oh
She guides me, and my heart beats
Oh oh oh
Because tomorrow when the sun rises
I'll be (yes, I'll be) next to you
Next to you