Paroles et traduction Martin Deschamps - Respire

Respire

RESPIRE
Paroles: Martin Deschamps Musique: Martin Deschamps

Ça fait mal quand je respire
Mes amis me disent que c'est pas normal
Mais ça fait mal quand je respire
Et comme c'est vital...

Je sens mon cœur qui expire
Au fond, je suis peut-être trop sentimental
Mais ça fait mal quand je respire
Et comme c'est vital
Ça fait tout le temps mal

I really miss you baby
Since you've been away
Come back to me baby
Come back to stay

Ça fait mal quand je dors, quand je bois
Quand je sors, quand je vois
Que tu n'es plus là
Ça fait mal quand je respire
Et comme c'est vital
Ça fait tout le temps mal

I really miss you baby
Since you've been away
Come back to me baby
Come back to stay

Ça fait mal quand je respire
Ça fait tout le temps mal
Mais je respire encore

Дышу

ДЫШУ
Слова: Martin Deschamps Музыка: Martin Deschamps

Больно, когда дышу,
Друзья говорят, что это ненормально,
Но больно, когда дышу,
И поскольку это жизненно важно...

Чувствую, как сердце умирает,
В глубине души, возможно, я слишком сентиментален,
Но больно, когда дышу,
И поскольку это жизненно важно,
Всегда больно.

Мне очень не хватает тебя, малышка,
С тех пор, как ты ушла,
Вернись ко мне, малышка,
Вернись, чтобы остаться.

Больно, когда сплю, когда пью,
Когда выхожу, когда вижу,
Что тебя больше нет рядом.
Больно, когда дышу,
И поскольку это жизненно важно,
Всегда больно.

Мне очень не хватает тебя, малышка,
С тех пор, как ты ушла,
Вернись ко мне, малышка,
Вернись, чтобы остаться.

Больно, когда дышу,
Всегда больно,
Но я все еще дышу.