Paroles et traduction Martin Deschamps - Trop tard

Trop tard

Je peux voir dans tes yeux
À quel point tu m'en veux
Mais pourtant, avant
C'était si merveilleux

Tu es là devant moi
Ton visage est si froid
Plus de flammes, que des blâmes
Pourquoi t'es comme ça?

Dis-moi qu'est-ce qui se passe?
Dis-moi qu'est-ce que j'ai dit?
Mais qu'est-ce qu' il faut
Pour que tu souris?
Dis-moi quelque part
Dis-moi où j'en suis
Je vois dans ton regard
Qu'il est trop tard

Si les anges d'un coup d'ailes
Pouvaient te redonner
Ce premier sourire

Dis-moi qu'est-ce qui se passe?
Dis-moi qu'est-ce que j'ai dit?
Mais qu'est-ce qu'il faut
Pour que tu souris?
Dis-moi quelque part
Dis-moi où j'en suis
Je vois dans ton regard

Le passé, à présent,
L'avenir et après...
Les remords, les regrets

Dis-moi qu'est-ce qui se passe?
Dis-moi qu'est-ce que j'ai dit?
Mais qu'est-ce qu' il faut
Pour que tu souris?
Dis-moi quelque part
Dis-moi où j'en suis
Je vois dans ton regard
Qu'il est trop tard

Too Late

I can see in your eyes
How angry you are with me
But yet before
It was so wonderful

You are here in front of me
Your face is so cold
No more flames, just blame
Why are you like this?

Tell me what's going on?
Tell me what did I say?
But what does it take
For you to smile?
Tell me somewhere
Tell me where I am
I see in your eyes
That it's too late

If angels with a stroke of wings
Could give you back
That first smile

Tell me what's going on?
Tell me what did I say?
But what does it take
For you to smile?
Tell me somewhere
Tell me where I am
I see in your eyes

The past, the present,
The future and after...
Remorse, regret

Tell me what's going on?
Tell me what did I say?
But what does it take
For you to smile?
Tell me somewhere
Tell me where I am
I see in your eyes
That it's too late