Martin Elias Y Rolando Ochoa - Aquí Estoy - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Martin Elias Y Rolando Ochoa - Aquí Estoy




Aquí Estoy
Here I Am
De que te sirve ser tan bonita
What good is it to be so pretty
Si esa belleza no tiene dueño
If that beauty has no owner
Ya no eres ninguna pelaita
You are not a little girl anymore
Estas dejando pasar el tiempo
You are letting time pass you by
Porque te quiero es que te lo digo
Because I love you, I'm telling you this
Porque me gustas te soy sincero
Because I like you, I'm being honest
Porque quiero comerte a besito
Because I want to eat you with kisses
Desde hace rato ese es mi deseo
For a while now, that has been my desire
Si no has tenido novio aquí estoy yo
If you have never had a boyfriend, I am here
Si nunca te han besazo aquí estoy yo
If you have never been kissed, I am here
Si no te han abrazado buscarme a
If you have never been hugged, look for me
Yo pudiera ensenarte a ser feliz
I could teach you how to be happy
Pero no escondas en tus labios tantos besos
But don't hide so many kisses on your lips
Que una mujer se gana todo cuando besa
That a woman earns everything when she kisses
Y cuando te dejas abrazar
And when you let yourself be hugged
Y después acariciar
And then caressed
Fue que perdiste la pelea
You have lost the fight
Ya te puso lasos al andar
They put you in a bind, walking around
Piedras pa que al tropezar
Tripping over obstacles
Sea mi culpa y des cuenta
It's my fault, and you realize
Ya sabes linda que te estoy enamorando
You already know, pretty girl, that I am falling in love with you
Y si te gusto puedo ser tu profesor
And if you like me, I can be your teacher
Hay lo más bonito que invento Dios fue el amor
The most beautiful thing that God invented was love
Hay tu no naciste pa quedar vistiendo santo
You were not born to remain a vestal virgin
Si no has tenido novio aquí estoy yo
If you have never had a boyfriend, I am here
Si nunca te han besazo aquí estoy yo
If you have never been kissed, I am here
Si no te han abrazado buscarme a
If you have never been hugged, look for me
Yo pudiera ensenarte a ser feliz
I could teach you how to be happy
Para que sirva la flor marchita
What good is a withered flower
Si ya no tiene color ni el tallo
If it has no color or stem
Si así vas a convertir tu vida
If that is how you are going to make your life
Ese futuro será amargado
That future will be bitter
Yo soy la piedra por tu camino
I am the stone on your path
la respuesta a mis oraciones
You are the answer to my prayers
Soy tu esperanza si la has perdió
I am your hope if you have lost it
El profesor para tus amores
The teacher for your love
Si no has tenido novio aquí estoy yo
If you have never had a boyfriend, I am here
Si nunca te han besazo aquí estoy yo
If you have never been kissed, I am here
Si no te han abrazado buscarme a
If you have never been hugged, look for me
Yo pudiera ensenarte a ser feliz
I could teach you how to be happy
Pero la vida pone trampas al destino
But life puts obstacles in the way of destiny
Que no soy yo el que te corona sino otro
That I am not the one who crowns you, but someone else
Primero te tengo que gustar
First I have to be attractive to you
Para poderte ganar
In order to win you over
Que sea yo el de tus antojos
That I am the one you crave
Nunca dejes este tren pasar
Never let this train pass you by
Porque te puedes quedar
Because you may get left behind
Y es muy feo quedarse solo
And it is very bad to be left alone
Ya sabes linda que te estoy enamorando
You already know, pretty girl, that I am falling in love with you
Y si te gusto puedo ser tu profesor
And if you like me, I can be your teacher
Hay lo más bonito que invento Dios fue el amor
The most beautiful thing that God invented was love
Hay tu no naciste pa quedar vistiendo santo
You were not born to remain a vestal virgin
Si no has tenido novio aquí estoy yo
If you have never had a boyfriend, I am here
Si nunca te han besazo aquí estoy yo
If you have never been kissed, I am here
Si no te han abrazado buscarme a
If you have never been hugged, look for me
Yo pudiera ensenarte a ser feliz
I could teach you how to be happy





Writer(s): Fabian Corrales


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.