Paroles et traduction Martin Elias Y Rolando Ochoa - Aquí Estoy

Aquí Estoy

De que te sirve ser tan bonita
Si esa belleza no tiene dueño
Ya no eres ninguna pelaita
Estas dejando pasar el tiempo

Porque te quiero es que te lo digo
Porque me gustas te soy sincero
Porque quiero comerte a besito
Desde hace rato ese es mi deseo

Si no has tenido novio aquí estoy yo
Si nunca te han besazo aquí estoy yo
Si no te han abrazado buscarme a mí
Yo pudiera ensenarte a ser feliz

Pero no escondas en tus labios tantos besos
Que una mujer se gana todo cuando besa
Y cuando te dejas abrazar
Y después acariciar
Fue que perdiste la pelea
Ya te puso lasos al andar
Piedras pa que al tropezar
Sea mi culpa y des cuenta

Ya sabes linda que te estoy enamorando
Y si te gusto puedo ser tu profesor
Hay lo más bonito que invento Dios fue el amor
Hay tu no naciste pa quedar vistiendo santo

Si no has tenido novio aquí estoy yo
Si nunca te han besazo aquí estoy yo
Si no te han abrazado buscarme a mí
Yo pudiera ensenarte a ser feliz

Para que sirva la flor marchita
Si ya no tiene color ni el tallo
Si así vas a convertir tu vida
Ese futuro será amargado

Yo soy la piedra por tu camino
Tú la respuesta a mis oraciones
Soy tu esperanza si la has perdió
El profesor para tus amores

Si no has tenido novio aquí estoy yo
Si nunca te han besazo aquí estoy yo
Si no te han abrazado buscarme a mí
Yo pudiera ensenarte a ser feliz

Pero la vida pone trampas al destino
Que no soy yo el que te corona sino otro
Primero te tengo que gustar
Para poderte ganar
Que sea yo el de tus antojos
Nunca dejes este tren pasar
Porque te puedes quedar
Y es muy feo quedarse solo

Ya sabes linda que te estoy enamorando
Y si te gusto puedo ser tu profesor
Hay lo más bonito que invento Dios fue el amor
Hay tu no naciste pa quedar vistiendo santo

Si no has tenido novio aquí estoy yo
Si nunca te han besazo aquí estoy yo
Si no te han abrazado buscarme a mí
Yo pudiera ensenarte a ser feliz

Я здесь

Какая тебе польза от такой красоты,
Если она никому не принадлежит?
Ты уже не девчонка,
Ты упускаешь время.

Я говорю тебе это, потому что люблю тебя,
Я искренен, потому что ты мне нравишься,
Потому что я хочу покрыть тебя поцелуями,
И это мое давнее желание.

Если у тебя не было парня, я здесь,
Если тебя еще никто не целовал, я здесь,
Если тебя еще никто не обнимал, ищи меня,
Я могу научить тебя быть счастливой.

Но не скрывай в своих губах столько поцелуев,
Потому что женщина покоряет все, когда целуется
И когда позволяет себя обнять,
А потом ласкать.
Ты проиграла спор,
Он поставил тебе силки на ноги,
Камни, чтобы ты споткнулась,
Чтобы это была моя вина, и ты это поняла.

Ты же знаешь, дорогая, что я влюбляюсь в тебя,
И если я тебе нравлюсь, я могу быть твоим учителем,
Знаешь, самое красивое, что придумал Бог, это любовь,
Ты не рождена для того, чтобы всю жизнь носить маску святости.

Если у тебя не было парня, я здесь,
Если тебя еще никто не целовал, я здесь,
Если тебя еще никто не обнимал, ищи меня,
Я могу научить тебя быть счастливой.

Какой смысл в увядшем цветке,
Если у него больше нет ни цвета, ни стебля?
Если так ты собираешься прожить свою жизнь,
Твое будущее будет горьким.

Я - камень на твоем пути,
Ты - ответ на мои молитвы.
Я - твоя надежда, если ты ее потеряла,
Ученик для твоей любви.

Если у тебя не было парня, я здесь,
Если тебя еще никто не целовал, я здесь,
Если тебя еще никто не обнимал, ищи меня,
Я могу научить тебя быть счастливой.

Но жизнь ставит ловушки судьбе,
И не я должен тебя короновать, а кто-то другой,
Сначала я должен тебе понравиться,
Чтобы иметь шанс выиграть тебя,
Чтобы стать твоим желанием.
Никогда не упускай этот поезд,
Потому что ты можешь остаться,
А оставаться в одиночестве очень плохо.

Ты же знаешь, дорогая, что я влюбляюсь в тебя,
И если я тебе нравлюсь, я могу быть твоим учителем,
Знаешь, самое красивое, что придумал Бог, это любовь,
Ты не рождена для того, чтобы всю жизнь носить маску святости.

Если у тебя не было парня, я здесь,
Если тебя еще никто не целовал, я здесь,
Если тебя еще никто не обнимал, ищи меня,
Я могу научить тебя быть счастливой.