Paroles et traduction Martin Elias Y Rolando Ochoa - El Cosquilleo
Hay
yo
no
se
que
siento,
I
don't
know
what
I'm
feeling,
Pero
es
que
siento,
But
I
feel
something,
Que
es
lo
que
yo
siento,
What
is
it
that
I
feel,
En
este
momento...
At
this
moment...
Es
que
me
da
un
cosquilleo
cuando
te
veo,
I
get
a
tingle
when
I
see
you,
Es
que
no
aguanto
el
deseo
de
ser
tu
dueño,
I
can't
stand
the
desire
to
be
your
owner,
Jajajaja,
y
seguimos
soyando
a
colombia!
Hahahaha,
and
we
continue
dreaming
of
Colombia!
Como
hago
si
me
enamore...
What
can
I
do
if
I've
fallen
in
love...
Hay
de
unos
ojos
que
en
este
mundo
solo
los
tiene
ella,
Oh,
those
eyes,
the
only
ones
like
them
in
this
world,
Unos
huequitos
en
sus
mejillas
y
una
boca
divina,
Those
dimples
in
your
cheeks
and
a
divine
mouth,
Tiene
un
cabello
que
entre
las
otras
a
despertado
envidia,
You
have
hair
that
awakens
envy
in
others,
Ella
no
tiene
ninguna
culpa
si
Dios
la
hizo
tan
bella
It's
not
your
fault
that
God
made
you
so
beautiful
Como
ella,
como
ella
Like
you,
like
you
No
tengo
en
cuenta
ninguna
I
don't
have
anyone
else
in
mind
Y
el
dia
que
me
la
consiga
And
the
day
I
get
you
Hago
fiesta
hasta
en
la
luna
I'll
throw
a
party
even
on
the
moon
Con
esta
cancion
le
digo
que
es
la
reina
de
mis
sueños
With
this
song
I
tell
you
that
you
are
the
queen
of
my
dreams
Que
sera
feliz
conmigo,
por
siempre
se
lo
prometo
That
you
will
be
happy
with
me,
I
promise
you
forever
Jejeje
Hehehe
Y
es
que
me
tienes
el
corazon
acelerao
You
have
my
heart
racing
Y
es
que
me
tienes
el
pensamiento
envolatao
You
have
my
thoughts
all
over
the
place
Ahora
si
pude
decir
que
estoy
enamorao,
enamorao
Now
I
can
say
that
I'm
in
love,
in
love
Como
no
es
mia
me
tienes
bien
desesperao
ao
ao
Since
you're
not
mine,
you
have
me
desperate,
desperate
La
mentira
es
reina,
mientras
la
verdad
aparece!
Lies
are
queen,
until
the
truth
appears!
Y
se
esta
acercando,
esta
cerquitica!!!
And
it's
getting
closer,
it's
very
close!!!
Hay
yo
no
se
que
tiene
esa
muchacha
Oh,
I
don't
know
what
this
girl
has
Que
me
anda
diciendo,
pierdo
la
calma
That
makes
me
lose
my
cool
Y
me
tiene
hipnotizado
cuando
camina,
And
she
has
me
hypnotized
when
she
walks,
Me
tiene
paralizado
con
su
sonrisa
She
has
me
paralyzed
with
her
smile
Yo
no
se
pero
alimentare.
I
don't
know,
but
I'll
feed
myself.
Pero
es
que
no
viviria
tranquilo
si
otro
abraza
su
cuerpo
But
I
wouldn't
live
peacefully
if
another
embraced
your
body
Si
mis
amigos
me
la
enamoran
Y
me
pongo
celoso
If
my
friends
flirt
with
you
and
I
get
jealous
Es
una
obsesion
es
una
vaina
que
hasta
la
sueño
despierto
It's
an
obsession,
it's
a
thing
that
I
even
dream
of
when
awake
Es
la
unica
que
hasta
el
ñeñe
le
hace
patinar
el
coco
You're
the
only
one
who
makes
even
the
toughest
guy
lose
his
mind
Como
ella,
como
ella
Like
you,
like
you
No
tengo
en
cuenta
ninguna
I
don't
have
anyone
else
in
mind
Y
el
dia
que
me
la
consiga
And
the
day
I
get
you
Hago
fiesta
hasta
en
la
luna
I'll
throw
a
party
even
on
the
moon
Con
esta
cancion
le
digo
que
es
la
reina
de
mis
sueños
With
this
song
I
tell
you
that
you
are
the
queen
of
my
dreams
Que
sera
feliz
conmigo,
por
siempre
se
lo
prometo
That
you
will
be
happy
with
me,
I
promise
you
forever
Y
es
que
me
tienes
el
corazon
acelerao
You
have
my
heart
racing
Y
es
que
me
tienes
el
pensamiento
envolatao
You
have
my
thoughts
all
over
the
place
Ahora
si
pude
decir
que
estoy
enamorao
Now
I
can
say
that
I'm
in
love
Como
no
es
mia
me
tienes
bien
desesperao
Since
you're
not
mine,
you
have
me
desperate
Apunto
de
ghacer
locuras
pero
yo
me
la
conquisto!
I'm
about
to
do
crazy
things
but
I
will
conquer
you!
Y
es
que
me
tienes
el
corazon
acelerao
You
have
my
heart
racing
Y
es
que
me
tienes
el
pensamiento
envolatao,
envolatau
You
have
my
thoughts
all
over
the
place,
all
over
the
place
Ahora
si
pude
decir
que
estoy
enamorao
Now
I
can
say
that
I'm
in
love
Como
no
es
mia
me
tienes
bien
desesperao,
desesperao
Since
you're
not
mine,
you
have
me
desperate,
desperate
Apunto
de
hacer
locuras
pero
yo
me
la
conquisto!
I'm
about
to
do
crazy
things
but
I
will
conquer
you!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.