Paroles et traduction Martin Elias Y Rolando Ochoa - Ladrona de Mi Corazón

Ladrona de Mi Corazón

Ahí yo que tenia mi corazón en mi pecho
Bien conservadito (bis) pero
Se le metió un ladrón, llego y me lo robo todito (bis)

Ladrona de mi corazón, picara de todo mi amor
Ratera de mi corazón, picara de todo mi amor
Cuídame mi corazón muñequita de mi vida

Cuídalo que no merece que le causen mas heridas
Ladrona de mi corazón, picara de todo mi amor
Te llevaste toditico mi amor ratera de mi corazón

II
Ahí no recuerdas aquella noche preciosa
Cuando nos conocimos (bis)
Los besitos que di a tu boca

Y vi que eran correspondidos
Y desde entonces yo he venido
A enamorarte niña hermosa

Ladrona de mi corazón, picara de todo mi amor
Ratera de mi corazón, picara de todo mi amor
Quien se lo llevo muñequita de mi vida

Cuídame ese corazón no le causes
Una herida, ladrona de mi corazón, picara
De todo mi amor ratera de mi corazón,
Picara de todo mi amor

Похитительница моего сердца

Моё сердце было на месте в моей груди,
Бережно хранимое (дважды), но
Появился вор и украл его целиком (дважды)

Похитительница моего сердца, плутовка всей моей любви
Воровка моего сердца, плутовка всей моей любви
Береги моё сердце, куколка моей жизни

Береги его, ведь оно не заслуживает новых ран
Похитительница моего сердца, плутовка всей моей любви
Ты забрала всю мою любовь, воровка моего сердца

II
Разве ты не помнишь ту чудесную ночь,
Когда мы познакомились (дважды)?
Поцелуи, которые я подарил твоим губам

И я понял, что они были взаимны
И с тех пор я пришёл
Чтобы влюбить тебя в себя, прекрасная девушка

Похитительница моего сердца, плутовка всей моей любви
Воровка моего сердца, плутовка всей моей любви
Кто забрал его, куколка моей жизни?

Береги это сердце, не причиняй ему
Ран, похитительница моего сердца, плутовка
Моей любви, воровка моего сердца,
Плутовка всей моей любви