Paroles et traduction Martin Elias Y Rolando Ochoa - Mi Amor Ideal

Mi Amor Ideal

I
Te amé desde la primera vez que pude verte
Y te robaste enseguida mi vida mi mundo mi amor y mi suerte
Y pasé mi insistencia en quererte
Hice todo para conocerte sin temerle a quien me debiera enfrentar
Te vi en las manos de quien se decía tu dueño

Pero miré tus ojitos tan triste y si vi que él no era tu sueño
Y sentí el universo pequeño
Desde ahí fue conquistarte mi empeño y al fin hoy te tengo
Mi amor ideal.

Por ti me muero, mi reina por ti yo vivo
Y siempre tú serás mi adoración (Bis).
Yo jamás haré algo que te dañe si eres parte de mi vida
Juro ante mi Dios que voy amarte, cada día mas mas mas mas mas.

Por ti me muero, mi reina por ti yo vivo
Y siempre tú serás mi adoración.
II
Hoy le doy gracias al cielo que pude alcanzarte

Porque eres tú aquella estrella que daba su luz tan hermosa y distante
Que pinto mi universo en brillantes
Te anhelé y pude ser tan constante que al fin de ese cielo te pude bajar
Prometo darte mi vida y pasión desde ahora

Y te diré cada día que eres la más maravillosa persona
Te amaré hasta espirar mi memoria
Si me borra mi Dios de la historia, aún después de eso yo te voy amar
Por ti me muero, mi reina por ti yo vivo
Y siempre tú serás mi adoración (bis).
Yo jamás haré algo que te dañe si eres parte de mi vida
Juro ante mi Dios que voy amarte, cada día mas mas mas mas mas.
Por ti me muero, mi reina por tí yo vivo
Y siempre tú serás mi adoración (bis).
Letra añadida por el posiii
Martín Elías

Моя идеальная любовь

Я
Полюбил тебя с первого взгляда
И ты сразу же украла мою жизнь, мой мир, мою любовь и мою удачу
И я проявлял настойчивость, желая тебя
Я сделал всё, чтобы узнать тебя, не боясь тех, с кем мне пришлось бы столкнуться
Я видел тебя в руках того, кто называл себя твоим господином

Но я заглянул в твои печальные глазки и увидел, что он не твоя мечта
И почувствовал, что весь мир такой маленький
С тех пор моим стремлением стало завоевать тебя, и наконец, сегодня я тебя получил
Моя идеальная любовь.

Я умираю за тебя, моя королева, ради тебя я живу
И ты всегда будешь моей обожаемой (Дважды).
Я никогда не сделаю ничего, что причинит тебе боль, если ты являешься частью моей жизни
Я клянусь перед Богом, что буду любить тебя, каждый день, день ото дня, день ото дня, день ото дня, день ото дня.

Я умираю за тебя, моя королева, ради тебя я живу
И ты всегда будешь моей обожаемой.
II
Сегодня я благодарю небеса за то, что смог достичь тебя

Потому что ты та звезда, которая так прекрасно и так далеко светила
Которая разукрасила мою вселенную в яркие цвета
Я жаждал тебя и был настолько настойчив, что в конце концов смог тебя получить с небес
Обещаю отдать тебе свою жизнь и страсть с этого момента

И я буду говорить тебе каждый день, что ты самый замечательный человек
Я буду любить тебя, пока не иссякнет моя память
Если Бог сотрёт меня из истории, то даже после этого я буду любить тебя
Я умираю за тебя, моя королева, ради тебя я живу
И ты всегда будешь моей обожаемой (Дважды).
Я никогда не сделаю ничего, что причинит тебе боль, если ты являешься частью моей жизни
Я клянусь перед Богом, что буду любить тебя, каждый день, день ото дня, день ото дня, день ото дня, день ото дня.
Я умираю за тебя, моя королева, ради тебя я живу
И ты всегда будешь моей обожаемой (Дважды).
Текст добавлен posiii
Мартин Элиас