Paroles et traduction Martin Grech - I Am Chromosome

I Am Chromosome

I'm the coil unfolding screwed back up
I'm the flower unfurling, buttercup

Fill it up to a bursting
Fill it up
I'm the bridge that is breaking under foot
Bring the meat to the boil
Serve it up
Leave the body to spoil
Let it rot
Stick a head on a plate
Frenzy food
Take a knife to the limb
Six-foot cook

All my dreams are nightmares
Foolish baby boy

Revolt, revolt

I remember the moment I wake up
What the reason I torture myself was
I've been chosen to carry this burden
Scratch my tissue with finger, nails and thumbs
Pull a blade from a swarm
Sharp and cold
Pull a bone from the arm of your son

How you disappoint me
You'll be forgotten

I live in a fantasy
Where I am dead and worshipped
People adore and love me
Poor boy what pain you felt
My body floats like dead wood
Replace my limbs with branches

I am chromosome
I am chromosome

Revolt, revolt
Revolt, revolt
Revolt, revolt
Revolt, revolt
Revolt, revolt
Revolt, revolt

I am chromosome
Get away from here
Go away go away from here
Now

Я хромосома

Я раскручивающаяся спираль, снова скрученная в узел,
Я распускающийся цветок, лютик.

Наполни это до краёв,
Наполни это,
Я мост, рушащийся под ногами,
Доведи мясо до кипения,
Подавай на стол,
Оставь тело гнить,
Пусть сгниёт.
Насади голову на тарелку,
Еда безумия,
Возьми нож к конечности,
Шестифутовый повар.

Все мои мечты - кошмары,
Глупый мальчишка.

Восстань, восстань.

Я помню тот момент, когда просыпаюсь,
Какова причина, по которой я истязаю себя,
Я был выбран, чтобы нести это бремя,
Царапаю свою плоть пальцами, ногтями и большими пальцами,
Вытаскиваю лезвие из роя,
Острое и холодное,
Вытаскиваю кость из руки твоего сына.

Как ты меня разочаровываешь,
Тебя забудут.

Я живу в фантазии,
Где я мёртв и мне поклоняются,
Люди обожают и любят меня,
Бедный мальчик, какую боль ты чувствовал,
Моё тело плывёт, как мёртвое дерево,
Замени мои конечности ветвями.

Я хромосома,
Я хромосома.

Восстань, восстань,
Восстань, восстань,
Восстань, восстань,
Восстань, восстань,
Восстань, восстань,
Восстань, восстань.

Я хромосома,
Уходи отсюда,
Уходи, уходи отсюда,
Сейчас же.