Paroles et traduction Martin Grech - The Heritage

The father to his son,
Says you have to be weak to be strong
You have to be scared to be brave,
You have to know fear to be saved

The son to his father,
Says I'm too scared to be a man
I'm too dumb to be a fool,
Father help me understand
And he says

War war war,
War against your soul
Dig dig dig,
Dig your coffin's hole
Everyone must face their demons
And now the turn is yours

Father what's it all about,
Am I too in to get out
Am I too guilty to be free,
Are the whole world sinners or just me

Son you've got the whole thing wrong,
The road is neither short nor long
The answer's neither white nor black,
And it weighs heavy on your back

Go go go,
Go until you're old
Run run run,
Run to catch your soul
Every man must learn to love his demon,
Your demon's name is yours

War war war,
War against your soul
Dig dig dig,
Dig your coffin's hole
Everyone must face their demons
And now the turn is yours

Отец своему сыну
Говорит, что ты должен быть слабым, чтобы быть сильным.
Ты должен бояться, чтобы быть храбрым.
Ты должен познать страх, чтобы спастись.

Сын своему отцу.
Говорит, что я слишком напуган, чтобы быть мужчиной.
Я слишком глуп, чтобы быть дураком.
Отец помоги мне понять
И он говорит:

Война война война,
Война против твоей души
Копай копай копай,
Выкопай яму для своего гроба.
Каждый должен встретиться лицом к лицу со своими демонами.
Теперь очередь за тобой.

Отец что все это значит,
Неужели я слишком влип чтобы выбраться
Я слишком виновен, чтобы быть свободным,
Грешен ли весь мир или только я?

Сынок, ты все неправильно понял.
Дорога не коротка и не длинна.
Ответ ни Белый, ни черный.
И это тяжело давит на твою спину.

Вперед, вперед, вперед!
Иди, пока не состаришься.
Беги, беги, беги!
Беги, чтобы поймать свою душу.
Каждый человек должен научиться любить своего демона.
Имя твоего демона-твое.

Война война война,
Война против твоей души
Копай копай копай,
Выкопай яму для своего гроба.
Каждый должен встретиться лицом к лицу со своими демонами.
Теперь очередь за тобой.