Paroles et traduction Martin Harich - Blue

Blue

Down on my knees
I'm still looking for some kind of peace
Between you and me

Hundred degrees
I'm melting like Antarctica
When you are near

Miles miles away
I'm sure there is a piece of Earth
Where we could go

Few times a day
I see you and me heading
Somewhere without a goal

Will you go ooh ooh with me
Cause I would go ooh ooh with you

Will you go ooh ooh
See something new

Ooh over me (let's say)
Ooh over you

Will you go ooh ooh
Where our world is blue
Isn't that what you wanna do

Uuuuh uuuh uuuuh
Just me and you
Where our world is blue
Uuuuh uuuh uuuuh
Just me and you
Where our world is blue

Sailing away
We just keep on slowly rowing
Across the sea

And every day
And every little moment
We'll be lost in ecstasy yeah

Will you go ooh ooh with me
Cause I would go ooh ooh with you

Will you go ooh ooh
See something new

Ooh over me (let's say)
Ooh over you

Will you go ooh ooh
Where our world is blue
Where our world is blue
Isn't that what you wanna do

Uuuuh uuuh uuuuh
Just me and you
Where our world is blue
Uuuuh uuuh uuuuh
Just me and you
Where our world is blue

So we go higher higher
To the top of the world
We'll conquer all our fears
And wipe away those tears

Let's make a fire fire
Of what was already burned
There's a war inside my head
But it's time to leave instead
Ooh oooh let's say

Uuuuh uuuh uuuuh
Just me and you
Where our world is blue
Uuuuh uuuh uuuuh
Just me and you
Where our world is blue

Синяя

На коленях стою,
Всё ещё ищу хоть какой-то покой
Между нами с тобой.

Сто градусов жары,
Я таю, как Антарктида,
Когда ты рядом, милая.

За много-много миль
Я уверен, есть уголок Земли,
Куда мы могли бы сбежать.

Несколько раз в день
Я вижу, как мы с тобой направляемся
Куда-то без цели.

Пойдёшь ли ты "у-у-у" со мной,
Ведь я бы пошёл "у-у-у" с тобой.

Пойдёшь ли ты "у-у-у",
Увидеть что-то новое?

У-у надо мной (скажем так),
У-у над тобой.

Пойдёшь ли ты "у-у-у",
Туда, где наш мир синий,
Разве не этого ты хочешь?

У-у-у у-у-у у-у-у
Только я и ты,
Где наш мир синий.
У-у-у у-у-у у-у-у
Только я и ты,
Где наш мир синий.

Уплывая прочь,
Мы просто продолжаем медленно грести
По морю.

И каждый день,
И каждое мгновение
Мы будем теряться в экстазе, да.

Пойдёшь ли ты "у-у-у" со мной,
Ведь я бы пошёл "у-у-у" с тобой.

Пойдёшь ли ты "у-у-у",
Увидеть что-то новое?

У-у надо мной (скажем так),
У-у над тобой.

Пойдёшь ли ты "у-у-у",
Туда, где наш мир синий,
Где наш мир синий,
Разве не этого ты хочешь?

У-у-у у-у-у у-у-у
Только я и ты,
Где наш мир синий.
У-у-у у-у-у у-у-у
Только я и ты,
Где наш мир синий.

Так мы поднимаемся выше, выше,
На вершину мира,
Мы победим все наши страхи
И вытрем эти слёзы.

Давай разведём огонь, огонь
Из того, что уже сгорело.
В моей голове война,
Но пора уходить отсюда.
У-у-у, скажем так.

У-у-у у-у-у у-у-у
Только я и ты,
Где наш мир синий.
У-у-у у-у-у у-у-у
Только я и ты,
Где наш мир синий.