Paroles et traduction Martin Harich - Casovrat

Casovrat

Môžem sa báť že ťa stratím
Môžem sa stratiť navždy
Čo tvrdí každý
Kto chce ťa mať aspoň trochu rád

Možno sa nikdy nevrátim
Môže sa stratiť každý
A v každom daždi
Utopiť sa dáá.

Ref.:
Aristokrati vymýšľajú na nás časovraty.
Načo je to dobré keď nemáme čo stratiť.
Odpovie mi niekto...
Nikomu to nepoviem, chcem len vedieť či áno a lebo niee.
Oo-uu . Oo-oo.

Čas kým je ticho neskrátiš, skúšal to asi každý druhý,
Raz a navždy sa to nedáá-áá

Ref.:
Aristokrati vymýšľajú na nás časovraty.
Načo je to dobré keď nemáme čo stratiť.
Odpovie mi niekto...
Nikomu to nepoviem, chcem len vedieť či áno alebo niee.
Uu-uu. Oo-oo.

Nikomu to nepoviem, chcem len vedieť či áno a lebo niee-niee.
Len či môžem, len či smiem, tak áno a lebo niee.

Time Warp

I can be afraid that I will lose you
I can get lost forever
What everyone says
Who wants to have you at least a little bit

Maybe I'll never come back
Anyone can get lost
And in every rain
You can drown.

Chorus:
Aristocrats invent time warps for us.
What is the use if we have nothing to lose.
Will someone answer me...
I won't tell anyone, I just want to know if yes or no.
Oo-uu . Oo-oo.

You won't shorten the time while it's quiet, almost everyone tried it,
Once and for all it's impossible

Chorus:
Aristocrats invent time warps for us.
What is the use if we have nothing to lose.
Will someone answer me...
I won't tell anyone, I just want to know if yes or no.
Uu-uu. Oo-oo.

I won't tell anyone, I just want to know if yes or no-no.
Just if I can, just if I can, so yes or no.