Paroles et traduction Martin Harich - Co ti mam povedat

Co ti mam povedat

Šepkáš mi svoj tajný plán,
Tak zvláštny pocit z neho mám,
Prehováráš mi do duše,
Myšlienky tak horúce.

Možno neodpoviem,
Možno nepoviem nie,
či radšej povedať áno,
Ako nie, neskoro ráno.

Možno mám chuť povedať nie,
Nie v tejto chvíli,
A viem že budem ľutovať,
Ale až ráno,
Ak ti nepoviem áno.

Možno sa mýlím,
Tak poraď,
čo ti máám povedať?
Mám asi výčitok pár
Keď nechcem prijať ten tvoj plán,
Otázka odpovie za nás,
Odpoveď čo má prísť sama.

Ty dúfam neutečieš,
Keď ti dnes nepoviem nie,
či radšej povedať áno,
Potom to ľutovať ráno.

Možno mám chuť povedať nie-e,
Nie v tejto chvíli,
A viem že budem ľutovať
Ale až ráno,
Ak ti nepoviem áno.

Možno sa mýlim,
Tak poraď,
čo ti máám povedať?

Možno mám chuť povedať nie-e,
Nie v tejto chvíli,
A viem že budem ľutovať,
Ale až rááno,
Ak ti nepoviem áno.

Možno sa mýlim,
Tak poraď,
čo ti máám povedať?

Možno mám chuť povedať nie,
Nie v tejto chvíli,
A viem že budem ľutovať,
Ale až rááno,
Ak ti nepoviem áno.

Možno sa mýlim,
Tak poraď,
čo ti máááám.
čo ti máááám. povedať?
Oouoou.

Что тебе сказать

Шепчешь мне свой тайный план,
Такое странное чувство он вызывает во мне,
Уговариваешь меня,
Мысли такие горячие.

Может, я не отвечу,
Может, не скажу "нет",
Или лучше сказать "да",
Чем "нет" поздним утром.

Может быть, мне хочется сказать "нет",
Не сейчас,
И я знаю, что буду жалеть,
Но только утром,
Если я не скажу тебе "да".

Может, я ошибаюсь,
Так подскажи,
что мне сказать?
У меня, наверное, есть пара угрызений совести,
Когда я не хочу принимать твой план,
Вопрос ответит за нас,
Ответ, который должен прийти сам.

Ты, надеюсь, не убежишь,
Если я сегодня не скажу "нет",
Или лучше сказать "да",
А потом жалеть об этом утром.

Может быть, мне хочется сказать "нет",
Не сейчас,
И я знаю, что буду жалеть,
Но только утром,
Если я не скажу тебе "да".

Может, я ошибаюсь,
Так подскажи,
что мне сказать?

Может быть, мне хочется сказать "нет",
Не сейчас,
И я знаю, что буду жалеть,
Но только утром,
Если я не скажу тебе "да".

Может, я ошибаюсь,
Так подскажи,
что мне сказать?

Может быть, мне хочется сказать "нет",
Не сейчас,
И я знаю, что буду жалеть,
Но только утром,
Если я не скажу тебе "да".

Может, я ошибаюсь,
Так подскажи,
что мне...
что мне сказать?
Оуоу.