Paroles et traduction Martin Harich - Kam sa to podelo

Kam sa to podelo

Kam sa nám to podelo
Po tebe ostal iba vlas pod postelou,
čo pripomína mi,
že sme tu boli...

Kam sa nám to stratilo
Všetky naše túžby, ciele, plány na život
Keď sem-tam zametám
často to bolí...

Z každej strany na mňa hľadíš
A kontroluješ čo urobím
Odpoveď poznáš, no neporadíš
Len tak sa prizeráš na to čo hovorím...
Ty máš ma za blázna, čo tu len stojí ou
Naša láska je prázdna a ja sa bojím slov...

Kam si sa mi stratila
Ja som mal muníciu a ty si velila
Tomu, čo podľahlo nám
Podliehame my

Kam si sa mi podela
Len tak si zmizla ako každá druhá
čo sa cíti dospelá
A potom netuší ako má žiť...
Z každej strany na mňa hľadíš
A kontroluješ čo urobím
Odpoveď poznáš, no neporadíš
Len tak sa prizeráš na to čo hovorím...

Ty máš ma za blázna, čo tu len stojí ou
Naša láska je prázdna a ja sa bojím slov...

Куда же все ушло

Куда же все ушло?
После тебя остался лишь волос под кроватью,
который напоминает мне,
что мы здесь были...

Куда же все пропало?
Все наши желания, цели, планы на жизнь.
Когда я порой подметаю,
мне часто больно...

Отовсюду ты на меня смотришь
И контролируешь, что я делаю.
Ответ знаешь, но не подскажешь,
Просто наблюдаешь за тем, что я говорю...
Ты считаешь меня безумцем, который просто стоит тут, оу,
Наша любовь пуста, и я боюсь слов...

Куда ты пропала?
У меня были боеприпасы, а ты командовала
Тем, что поддалось нам,
Поддаемся мы.

Куда ты делась?
Просто исчезла, как и любая другая,
которая чувствует себя взрослой,
А потом не знает, как ей жить...
Отовсюду ты на меня смотришь
И контролируешь, что я делаю.
Ответ знаешь, но не подскажешь,
Просто наблюдаешь за тем, что я говорю...

Ты считаешь меня безумцем, который просто стоит тут, оу,
Наша любовь пуста, и я боюсь слов...