Paroles et traduction Martin Harich - Milenci bôľu
Život
nás
bolí
Life
hurts
us
Za
tých
tichých
večerov
During
these
quiet
evenings
A
z
mínových
polí
And
from
minefields
Do
boja
spolu
Into
battle
together
Život
nás
bolí
Life
hurts
us
A
mätie
každou
poverou
And
confuses
with
every
omen
Ste
svoji,
ste
svoji
You're
mine,
you're
mine
Milenci
bôľu
Lovers
of
pain
Život
je
krásny
to
si
píš
Life
is
beautiful,
that's
for
sure
Žijeme
v
láske
We
live
in
love
Prejdeme
cez
každý
kríž
We'll
go
through
every
cross
Až
ku
otázke
And
to
the
question
Či
sme
svoji
aj
v
boji
If
we're
mine
in
battle
too
Či
sme
svoji
aj
v
boji
If
we're
mine
in
battle
too
Tak
to
mi
povec,
keď
láska
bolí
So
tell
me,
when
love
hurts
Sme
svoji?
Are
we
mine?
Alebo
ako
to
je?
Or
is
it
how
it
is?
Alebo
ako
to
je?
Or
is
it
how
it
is?
Ako
to
je?
How
is
it?
Ako?
How?
Život
nás
bolí
Life
hurts
us
Za
tých
tichých
večerov
During
these
quiet
evenings
A
z
mínových
polí
And
from
minefields
Len
vetrík
šepce
Only
the
wind
whispers
Takto
láska
bolí
This
is
how
love
hurts
Bolesťou,
nie
neverou
With
pain,
not
infidelity
Ste
svoji,
ste
svoji
You're
mine,
you're
mine
Či
ste
len
boli?
Or
were
you
just
mine?
Život
je
krásny
to
si
píš
Life
is
beautiful,
that's
for
sure
Žijeme
v
láske
We
live
in
love
Prejdeme
cez
každý
kríž
We'll
go
through
every
cross
Až
ku
otázke
And
to
the
question
Či
sme
svoji
aj
v
boji
If
we're
mine
in
battle
too
Či
sme
svoji
aj
v
boji
If
we're
mine
in
battle
too
Či
sme
svoji
aj
v
boji
If
we're
mine
in
battle
too
Či
sme
svoji
aj
v
boji
If
we're
mine
in
battle
too
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.