Paroles et traduction Martin Harich - Milenci bôľu

Milenci bôľu

Život nás bolí
Za tých tichých večerov
A z mínových polí
Do boja spolu

Život nás bolí
A mätie každou poverou
Ste svoji, ste svoji
Milenci bôľu

Život je krásny to si píš
Žijeme v láske
Prejdeme cez každý kríž
Až ku otázke
Či sme svoji aj v boji
Či sme svoji aj v boji

Tak to mi povec, keď láska bolí
Sme svoji?
Alebo ako to je?
Alebo ako to je?
Ako to je?
Ako?

Život nás bolí
Za tých tichých večerov
A z mínových polí
Len vetrík šepce

Takto láska bolí
Bolesťou, nie neverou
Ste svoji, ste svoji
Či ste len boli?

Život je krásny to si píš
Žijeme v láske
Prejdeme cez každý kríž
Až ku otázke
Či sme svoji aj v boji
Či sme svoji aj v boji

Či sme svoji aj v boji
Či sme svoji aj v boji

Влюблённые страдают

Жизнь ранит нас
В эти тихие вечера
И с минных полей
В бой вместе

Жизнь ранит нас
И смущает всякой суеверной мыслью
Мы свои, мы свои
Влюблённые страдают

Жизнь прекрасна, знай
Мы живём в любви
Мы пройдём через каждый крест
К вопросу
Свои ли мы и в бою?
Свои ли мы и в бою?

Так скажи мне, когда любовь ранит,
Мы свои?
Или как это понимать?
Или как это понимать?
Как это понимать?
Как?

Жизнь ранит нас
В эти тихие вечера
И с минных полей
Лишь ветерок шепчет

Вот так любовь ранит
Болью, а не изменой
Мы свои, мы свои
Или только были?

Жизнь прекрасна, знай
Мы живём в любви
Мы пройдём через каждый крест
К вопросу
Свои ли мы и в бою?
Свои ли мы и в бою?

Свои ли мы и в бою?
Свои ли мы и в бою?