Paroles et traduction Martin Harich - Serious Trouble

Serious Trouble

When you laugh at me
Breathe to me
Lie on me lie
I can scream to your ears I'm alright

But if you put a blame on me
Cheat on me
Lie to me lie
I can scream to your ears I'm alright

Babe we are in serious trouble
I am just a soldier and you're Madonna
You're my Madonna
Who will rescue me? Who will rescue me?
Yeah you

I think I fell in love with angel
And that's the problem that's the danger
Yeah that's the danger
Who will rescue me? Who will rescue me?
Yeah you

So why don't you just ask your mother
And tell your papa, tell your papa
That you're not a little girl anymore

And what about your brother
Is he still googlin' about the lover about the lover
He was there overnight by the door

Babe we are in serious trouble
I am just a soldier and you're Madonna
You're my Madonna
Who will rescue me? Who will rescue me?
Yeah you

I think I fell in love with angel
And that's the problem that's the danger
Yeah that's the danger
Who will rescue me? Who will rescue me?
Yeah you
I just don't know what to do

I don't know what to do
I don't know what to do
Oh darling
Oh darling

I don't know what to do
I don't know what to do all night
All night

Babe we are in serious trouble
I am just a soldier and you're Madonna
You're my Madonna
Who will rescue me? Who will rescue me?
Yeah you

I think I fell in love with angel
And that's the problem that's the danger
Yeah that's the danger
Who will rescue me? Who will rescue me?
Yeah you

I just don't know what to do

I don't know what to do
I don't know what to do
Ooh darling
Ooh darling
I don't know what to do
I don't know what to do
All night
All night

Grave problème

Quand tu te moques de moi
Respire pour moi
Mens-moi mens-moi
Je peux crier à tes oreilles que je vais bien

Mais si tu me blâmes
Me trompes
Mens-moi mens-moi
Je peux crier à tes oreilles que je vais bien

Chérie, nous sommes dans un grave problème
Je ne suis qu'un soldat et tu es Madonna
Tu es ma Madonna
Qui me sauvera ? Qui me sauvera ?
Oui, toi

Je crois que je suis tombé amoureux d'un ange
Et c'est le problème, c'est le danger
Oui, c'est le danger
Qui me sauvera ? Qui me sauvera ?
Oui, toi

Alors pourquoi ne demandes-tu pas à ta mère ?
Et dis à ton papa, dis à ton papa
Que tu n'es plus une petite fille

Et ton frère ?
Cherche-t-il encore l'amoureux sur Google ?
Il était là toute la nuit près de la porte

Chérie, nous sommes dans un grave problème
Je ne suis qu'un soldat et tu es Madonna
Tu es ma Madonna
Qui me sauvera ? Qui me sauvera ?
Oui, toi

Je crois que je suis tombé amoureux d'un ange
Et c'est le problème, c'est le danger
Oui, c'est le danger
Qui me sauvera ? Qui me sauvera ?
Oui, toi
Je ne sais pas quoi faire

Je ne sais pas quoi faire
Je ne sais pas quoi faire
Oh chérie
Oh chérie

Je ne sais pas quoi faire
Je ne sais pas quoi faire toute la nuit
Toute la nuit

Chérie, nous sommes dans un grave problème
Je ne suis qu'un soldat et tu es Madonna
Tu es ma Madonna
Qui me sauvera ? Qui me sauvera ?
Oui, toi

Je crois que je suis tombé amoureux d'un ange
Et c'est le problème, c'est le danger
Oui, c'est le danger
Qui me sauvera ? Qui me sauvera ?
Oui, toi

Je ne sais pas quoi faire

Je ne sais pas quoi faire
Je ne sais pas quoi faire
Ooh chérie
Ooh chérie
Je ne sais pas quoi faire
Je ne sais pas quoi faire
Toute la nuit
Toute la nuit