Paroles et traduction Martin Harich - Simple Song

Simple Song

When the days are cold
And nights are rainy here
I used to sing this song for you
My girl - my dear

Cause I know I know Its over soon
I know I know I know

When my path is dry
But I see your eyes still rainy
I'm just singing this song
Even though you're not right near

Cause I know I know it's over soon
I know I know I know

I'm always watching wild birds in the sky
They know you get closer as time goes by
But when the moon is full
This world is not fair
I'll always see yourself waiting there

When the nights are long
And our memories make me lonely
I'm still hugging my pillow tight
As I did with you

But I know I know it's over soon
I know I know I know

I'm always watching wild birds in the sky
They know you get closer as time goes by
But when the moon is full
This world is not fair
I'll always see yourself waiting there

When the lights lay low
You know I see you shining
I used to sing this simple song
About my love for you
Cause I know I know it's over soon
I know I know I know

I'm always watching wild birds in the sky
They know you get closer as time goes by
But when the moon is full
This world is not fair
I'll always see yourself waiting there

But when the moon is full
This world is not fair
I'll always see yourself waiting there
I'll always see yourself waiting there

Chanson simple

Quand les jours sont froids
Et les nuits sont pluvieuses ici
J'avais l'habitude de te chanter cette chanson
Ma chérie - mon amour

Parce que je sais que je sais que c'est bientôt fini
Je sais que je sais que je sais

Quand mon chemin est sec
Mais je vois tes yeux encore pluvieux
Je chante juste cette chanson
Même si tu n'es pas tout près

Parce que je sais que je sais que c'est bientôt fini
Je sais que je sais que je sais

Je regarde toujours les oiseaux sauvages dans le ciel
Ils savent que tu te rapproches au fil du temps
Mais quand la lune est pleine
Ce monde n'est pas juste
Je te verrai toujours attendre là-bas

Quand les nuits sont longues
Et nos souvenirs me rendent triste
Je serre toujours mon oreiller fort
Comme je le faisais avec toi

Mais je sais que je sais que c'est bientôt fini
Je sais que je sais que je sais

Je regarde toujours les oiseaux sauvages dans le ciel
Ils savent que tu te rapproches au fil du temps
Mais quand la lune est pleine
Ce monde n'est pas juste
Je te verrai toujours attendre là-bas

Quand les lumières sont basses
Tu sais que je te vois briller
J'avais l'habitude de chanter cette simple chanson
À propos de mon amour pour toi
Parce que je sais que je sais que c'est bientôt fini
Je sais que je sais que je sais

Je regarde toujours les oiseaux sauvages dans le ciel
Ils savent que tu te rapproches au fil du temps
Mais quand la lune est pleine
Ce monde n'est pas juste
Je te verrai toujours attendre là-bas

Mais quand la lune est pleine
Ce monde n'est pas juste
Je te verrai toujours attendre là-bas
Je te verrai toujours attendre là-bas