Paroles et traduction Martin Harich - Spiaca princezna

Spiaca princezna

Ako náhle prišla si, vravím si v duchu, že asi,
Nebude to ľahké, nebude to ľahké s tebou.
Pribudlo žmoliek na svetri,
A Boh krásou nešetril,
Nebude to ľahké, nebude to ľahké s tebou.

Tvoju knihu princezien, blázon čas ti odnesie.
Kým si bola malá, čítavala si ju rada.
Zrazu sama jednou si,
Nie každý princ šťastie nosí.
Obzeráš sa po tých, čo budú vo dne v noci s tebou.

Netrápim sa, len malý pozor dávám,
A tým čo sa k tebe predierajú,
Vravím naozaj veľmi slušne,
Nech ťa ešte chvíl'u spať nechajú.
Ešte prosím chvíl'u spi,
Veď na lásku ti stačia sny.
S tebou, s tebou, s tebou neviem, čo s tebou?

Nestojíš o stráženie,
Tak trochu sa mi zdá, že nie,
S tebou, s tebou, s tebou neviem, čo s tebou.
Wóóóóu

Netrápim sa, len malý pozor dávám,
A tým čo sa k tebe predierajú,
Vravím naozaj veľmi slušne,
Nech ťa ešte chvíl'u spať nechajú.
Viem význam, nemá padať na kolená,
Woooou woou
Aspoň že už priznáš sa mi, že cítíš sa osamelá.

Netrápim sa len malý pozor dávám,
A tým čo sa k tebe predierajú,
Vravím naozaj veľmi slušne,
Nech ťa ešte chvíl'u spať nechajú.

Sleeping Princess

As you suddenly arrived, I thought to myself, that well,
It won't be easy, it won't be easy with you.
Scratches appeared on my sweater,
And God did not spare beauty,
It won't be easy, it won't be easy with you.

Your book of princesses, the silly time will take away from you.
When you were a little girl, you used to read it willingly.
Suddenly, you are alone,
Not every prince brings happiness.
You look around for those who would be with you day and night.

I'm not worried, I just pay attention,
And to those who break through to you,
I say very politely,
Let her sleep for a while.
Please sleep a little longer,
Your dreams are enough for love.
With you, with you, with you I don't know what to do with you?

You don't care about protection,
So I think a little bit that no,
With you, with you, with you I don't know what to do with you.
Wóóóóu

I'm not worried, I just pay attention,
And to those who break through to you,
I say very politely,
Let her sleep for a while.
I know what it means, not to fall on one's knees,
Woooou woou
At least you confess to me that you feel lonely.

I'm not worried, I just watch a little,
And to those who break through to you,
I say very politely,
Let her sleep for a while.