Paroles et traduction Martin Harich - Spiaca princezna

Spiaca princezna

Ako náhle prišla si, vravím si v duchu, že asi,
Nebude to ľahké, nebude to ľahké s tebou.
Pribudlo žmoliek na svetri,
A Boh krásou nešetril,
Nebude to ľahké, nebude to ľahké s tebou.

Tvoju knihu princezien, blázon čas ti odnesie.
Kým si bola malá, čítavala si ju rada.
Zrazu sama jednou si,
Nie každý princ šťastie nosí.
Obzeráš sa po tých, čo budú vo dne v noci s tebou.

Netrápim sa, len malý pozor dávám,
A tým čo sa k tebe predierajú,
Vravím naozaj veľmi slušne,
Nech ťa ešte chvíl'u spať nechajú.
Ešte prosím chvíl'u spi,
Veď na lásku ti stačia sny.
S tebou, s tebou, s tebou neviem, čo s tebou?

Nestojíš o stráženie,
Tak trochu sa mi zdá, že nie,
S tebou, s tebou, s tebou neviem, čo s tebou.
Wóóóóu

Netrápim sa, len malý pozor dávám,
A tým čo sa k tebe predierajú,
Vravím naozaj veľmi slušne,
Nech ťa ešte chvíl'u spať nechajú.
Viem význam, nemá padať na kolená,
Woooou woou
Aspoň že už priznáš sa mi, že cítíš sa osamelá.

Netrápim sa len malý pozor dávám,
A tým čo sa k tebe predierajú,
Vravím naozaj veľmi slušne,
Nech ťa ešte chvíl'u spať nechajú.

Спящая принцесса

Как только ты появилась, я подумал про себя, что, наверное,
Это будет нелегко, это будет нелегко с тобой.
Прибавилось катышков на свитере,
И Бог красотой не поскупился,
Это будет нелегко, это будет нелегко с тобой.

Твою книгу принцесс, глупое время унесет.
Пока ты была маленькой, ты любила ее читать.
Вдруг ты одна,
Не каждый принц счастье приносит.
Ты смотришь на тех, кто будет с тобой день и ночь.

Я не переживаю, просто немного слежу,
И тем, кто к тебе пробирается,
Говорю очень вежливо,
Чтобы они позволили тебе еще немного поспать.
Еще, прошу, поспи немного,
Ведь для любви тебе достаточно снов.
С тобой, с тобой, с тобой, не знаю, что с тобой делать?

Ты не хочешь, чтобы тебя охраняли,
Мне так немного кажется, что нет,
С тобой, с тобой, с тобой, не знаю, что с тобой делать?
Вуууу

Я не переживаю, просто немного слежу,
И тем, кто к тебе пробирается,
Говорю очень вежливо,
Чтобы они позволили тебе еще немного поспать.
Я знаю смысл, не нужно падать на колени,
Вууу вуу
Хорошо, что ты хотя бы признаешься мне, что чувствуешь себя одинокой.

Я не переживаю, просто немного слежу,
И тем, кто к тебе пробирается,
Говорю очень вежливо,
Чтобы они позволили тебе еще немного поспать.