Paroles et traduction Martin Harich - Tichy vecer

Tichy vecer

Bol tichý večer, mĺkvy v spánku
Mesiac sa vliekol len tak napolo
Noci som spieval uvítanku
Tak to tu ešte nikdy nebolo

Nebesá boli dnes také jasné ako kedysi
Keď sa v nich strácali z dohľadu
Holuby a opisy lásky
Čiernobiele obrázky
Položené otázky
Nedoleteli tam, kam mali
Boh sa už cíti v tomto svete malý

Tak ticho bolo ako v chráme
Tak ticho, ako ešte nebolo
Len o tom nepovedzte mojej mame
Ak pôjdu okolo óu

Nebesá boli dnes také jasné ako kedysi
Keď sa v nich strácali z dohľadu
Holuby a opisy lásky
Čiernobiele obrázky
Položené otázky
Nedoleteli tam, kam mali
Boh sa už cíti v tomto svete malý

Ešte nikdy nebolo nič tak jasnééé
Ako to, že na nebi každý nájde
Kus básne óu

Ešte nikdy nebolo nič tak jasnééé
Ako to, že na nebi každý nájde
Kus básne

Ešte nikdy nebolo nič tak jasnééé
Ako to, že na nebi každý nájde
Kus básne

Silent Night

'Twas a silent night, hushed in slumber
The moon drifted by half hidden
I sang a welcome to the dawn
As if it had never been done

The heavens were as clear tonight as they ever have been
When they were lost to sight
Doves and love letters
Black and white pictures
And unasked questions
They didn't reach their intended destination
God already feels small in this world

It was as quiet as a cathedral
As quiet as it has ever been
Just don't tell my mother about it
If she passes by

The heavens were as clear tonight as they ever have been
When they were lost to sight
Doves and love letters
Black and white pictures
And unasked questions
They didn't reach their intended destination
God already feels small in this world

Nothing has ever been so clea-a-ar
As the fact that everyone can find
A verse in the sky

Nothing has ever been so clea-a-ar
As the fact that everyone can find
A verse

Nothing has ever been so clea-a-ar
As the fact that everyone can find
A verse