Paroles et traduction Martin Harich - Tisíc slov (demo z New Yorku)

Tisíc slov (demo z New Yorku)

Tisíc slov a ja netuším čo znamenáš
Tisíc krát čosi iné poviete
Tisíc slov a jedna nádej stratená
Tisíc slov lieta tu po svete

Tisíc nocí som sníval o zmene
Tisíc snov a jeden šepkal o žití
A tvoje oči boli už iným zverené
Ako ma bolíš nikto nevysvetlí ti

Milión rozprávok v objatí
Na stranách lieta tu po svete
Tisíc krát v ozvenách sa stratí
Tisíc slov (Oooh) lieta po planéte

Tisíc nocí som sníval o zmene
Tisíc snov a jeden šepkal o žití
A tvoje oči boli už iným zverené
Ako ma bolíš nikto nevysvetlí ti

Putujeme ďalej - ďalej bez mena
A každý čaká čo sa stane nám
Pýtam sa teba aj seba stále: "Čo to znamená?"
Ale ty odpovedáš iba v ozvenách

Tisíc nocí som sníval o zmene
Tisíc snov a jeden šepkal o žití
A tvoje oči boli už iným zverené
Ako ma bolíš nikto nevysvetlí ti

Tisíc slov a ja netuším čo znamenáš

Тысяча слов (демо из Нью-Йорка)

Тысяча слов, и я не понимаю, что ты имеешь в виду
Тысячу раз вы говорите что-то другое
Тысяча слов и одна потерянная надежда
Тысяча слов летает здесь, по миру

Тысячу ночей я мечтал об изменении
Тысяча снов, и один шептал о жизни
А твои глаза были уже доверены другому
Как ты причиняешь мне боль, никто тебе не объяснит

Миллион сказок в объятиях
На страницах летает здесь, по миру
Тысячу раз в эхе потеряется
Тысяча слов (Oooh) летает по планете

Тысячу ночей я мечтал об изменении
Тысяча снов, и один шептал о жизни
А твои глаза были уже доверены другому
Как ты причиняешь мне боль, никто тебе не объяснит

Мы путешествуем дальше - дальше без имени
И каждый ждет, что с нами случится
Я спрашиваю тебя и себя постоянно: "Что это значит?"
Но ты отвечаешь только в эхе

Тысячу ночей я мечтал об изменении
Тысяча снов, и один шептал о жизни
А твои глаза были уже доверены другому
Как ты причиняешь мне боль, никто тебе не объяснит

Тысяча слов, и я не понимаю, что ты имеешь в виду