Paroles et traduction Martin Harich - Tulák

Tulák

Kráčam len-tak po námestí
A pritom stojím
Malé dieťa škôlku kreslí
Asi sa bojí

Vydlaždím si doma chodník
A budem kráčať
Odrátam si kde mám skončiť
A kde mám začať

Ako taký zatúlaný blázon
čo rieši každý názor
A pritom stojí ooo
Ak ťa ešte stále
Trápi, že máš na mále
Tak čo tam stojíš ooo
Tak čo sa bojíš ooo

Sem-tam sa ma ktosi spýta
V čom je háčik (uuuh uh)
Hľadám kľúče od radostí
A to mi stačí (uuuh uh)

Tiež sa sem-tam trochu trápim
Tiež sa bojím (uuuh uh)
Že raz tvoj život neotvorím
Kľúčom mojím (uuuh)

Ako taký zatúlaný blázon
čo rieši každý názor
A pritom stojí ooo
Ak ťa ešte stále
Trápi, že máš na mále
Tak čo tam stojíš ooo
Tak čo sa bojíš ooo

Čo tam stojíš
Čo sa bojíš ou
Tak čo tam stojíš
Tak čo sa bojíš ou
Čo sa bojíš
Čo sa bojíš
Čo sa bojíš

Zatúlaný blázon
čo rieši každý názor
A pritom stojí ooo
Ak ťa ešte stále
Trápi, že máš na mále
Tak čo tam stojíš ooo
Tak čo sa bojíš ooo

Le Vagabond

Je marche juste sur la place
Et pourtant, je suis immobile
Un petit enfant dessine la maternelle
Il a probablement peur

Je vais paver mon trottoir à la maison
Et je vais marcher
Je vais compter où je dois finir
Et où je dois commencer

Comme un fou égaré
Qui se soucie de chaque opinion
Et pourtant, il est immobile ooo
Si tu es toujours
Préoccupé par le fait que tu sois à court
Alors pourquoi tu restes immobile ooo
Alors pourquoi tu as peur ooo

De temps en temps, quelqu'un me demande
Quel est le piège (uuuh uh)
Je cherche les clés du bonheur
Et ça me suffit (uuuh uh)

Je suis aussi un peu mal à l'aise de temps en temps
J'ai aussi peur (uuuh uh)
Que je ne puisse jamais ouvrir ta vie
Avec ma clé (uuuh)

Comme un fou égaré
Qui se soucie de chaque opinion
Et pourtant, il est immobile ooo
Si tu es toujours
Préoccupé par le fait que tu sois à court
Alors pourquoi tu restes immobile ooo
Alors pourquoi tu as peur ooo

Pourquoi tu restes immobile
Pourquoi tu as peur ou
Pourquoi tu restes immobile
Pourquoi tu as peur ou
Pourquoi tu as peur
Pourquoi tu as peur
Pourquoi tu as peur

Le fou égaré
Qui se soucie de chaque opinion
Et pourtant, il est immobile ooo
Si tu es toujours
Préoccupé par le fait que tu sois à court
Alors pourquoi tu restes immobile ooo
Alors pourquoi tu as peur ooo