Paroles et traduction Martin Harich - Tulák

Tulák

Kráčam len-tak po námestí
A pritom stojím
Malé dieťa škôlku kreslí
Asi sa bojí

Vydlaždím si doma chodník
A budem kráčať
Odrátam si kde mám skončiť
A kde mám začať

Ako taký zatúlaný blázon
čo rieši každý názor
A pritom stojí ooo
Ak ťa ešte stále
Trápi, že máš na mále
Tak čo tam stojíš ooo
Tak čo sa bojíš ooo

Sem-tam sa ma ktosi spýta
V čom je háčik (uuuh uh)
Hľadám kľúče od radostí
A to mi stačí (uuuh uh)

Tiež sa sem-tam trochu trápim
Tiež sa bojím (uuuh uh)
Že raz tvoj život neotvorím
Kľúčom mojím (uuuh)

Ako taký zatúlaný blázon
čo rieši každý názor
A pritom stojí ooo
Ak ťa ešte stále
Trápi, že máš na mále
Tak čo tam stojíš ooo
Tak čo sa bojíš ooo

Čo tam stojíš
Čo sa bojíš ou
Tak čo tam stojíš
Tak čo sa bojíš ou
Čo sa bojíš
Čo sa bojíš
Čo sa bojíš

Zatúlaný blázon
čo rieši každý názor
A pritom stojí ooo
Ak ťa ešte stále
Trápi, že máš na mále
Tak čo tam stojíš ooo
Tak čo sa bojíš ooo

Бродяга

Брожу я просто по площади,
А сам стою на месте.
Маленький ребенок рисует детский сад,
Наверное, боится.

Выложу себе дома дорожку
И буду шагать.
Отсчитаю, где мне закончить,
И где начать.

Как какой-то заблудшийся безумец,
Который принимает близко к сердцу каждое мнение,
А сам стоит, о-о-о.
Если тебя все еще
Мучает, что у тебя мало,
Так чего же ты стоишь, о-о-о?
Чего боишься, о-о-о?

Время от времени кто-то меня спрашивает,
В чем подвох (у-у-ух).
Ищу ключи от радости,
И этого мне достаточно (у-у-ух).

Тоже порой немного волнуюсь,
Тоже боюсь (у-у-ух),
Что однажды твою жизнь не открою
Своим ключом (у-у-ух).

Как какой-то заблудшийся безумец,
Который принимает близко к сердцу каждое мнение,
А сам стоит, о-о-о.
Если тебя все еще
Мучает, что у тебя мало,
Так чего же ты стоишь, о-о-о?
Чего боишься, о-о-о?

Чего стоишь?
Чего боишься, о-у?
Так чего же ты стоишь?
Чего боишься, о-у?
Чего боишься?
Чего боишься?
Чего боишься?

Заблудшийся безумец,
Который принимает близко к сердцу каждое мнение,
А сам стоит, о-о-о.
Если тебя все еще
Мучает, что у тебя мало,
Так чего же ты стоишь, о-о-о?
Чего боишься, о-о-о?