Paroles et traduction Martin Jondo - Anytime

Anytime

Anytime you call I will be right there
I would jump into a river even if I can't swim
Anytime you call I will be by your side
I would spread my wings even if I can't fly
Anytime you call I will do anything
To be a rising sun and give you everything
Anytime you call I will be your light
And say I love you so much from inside

Open your eyes in the darkness
You are strong have nothing to fear
Cuz every moment we are sharin'
Is a moment of life, that won't disappear

So listen what I say:
If there is thunder and lightning
You gotta stand still in the middle of the storm
You gotta do it, yeah.
Take a chance
Live your life now
Just make it better everyday
And the games people play
Stick some stones on your way
Just keep them away
I say
Anytime you call I will be right there
I would jump into a river even if I can't swim
Anytime you call I will be by your side
I would spread my wings even if I can't fly
Anytime you call I will do anything
To be a rising sun and give you everything
Anytime you call I will be your light
And say I love you so much from inside

No more cold distance
No more cold feelings deep inside
Stick to your rules
Shall restist her
I will be your guiding light

Anytime you call I will be right there
I would jump into a river even if I can't swim
Anytime you call I will be by your side
I would spread my wings even if I can't fly
Anytime you call I will do anything
To be a rising sun and give you everything
Anytime you call I will be your light
And say I love you so much from inside

В любое время

В любое время позови - я буду рядом.
Я прыгну в реку, даже если не умею плавать.
В любое время позови - я буду рядом с тобой.
Я расправлю крылья, даже если не умею летать.
В любое время позови - я сделаю все,
Чтобы стать восходящим солнцем и подарить тебе все.
В любое время позови - я стану твоим светом
И скажу, что люблю тебя так сильно, изнутри.

Открой глаза во тьме.
Ты сильная, тебе нечего бояться.
Ведь каждое мгновение, что мы делим,
Это мгновение жизни, которое не исчезнет.

Так слушай, что я скажу:
Если будет гром и молния,
Ты должна стоять на месте посреди бури.
Ты должна это сделать, да.
Рискни.
Живи своей жизнью сейчас.
Просто делай ее лучше с каждым днем.
А игры, в которые играют люди,
Кидают камни на твоем пути.
Просто держи их подальше.
Я говорю,
В любое время позови - я буду рядом.
Я прыгну в реку, даже если не умею плавать.
В любое время позови - я буду рядом с тобой.
Я расправлю крылья, даже если не умею летать.
В любое время позови - я сделаю все,
Чтобы стать восходящим солнцем и подарить тебе все.
В любое время позови - я стану твоим светом
И скажу, что люблю тебя так сильно, изнутри.

Больше никакой холодной дистанции.
Больше никаких холодных чувств глубоко внутри.
Придерживайся своих правил.
Буду сопротивляться ей.
Я буду твоим путеводным светом.

В любое время позови - я буду рядом.
Я прыгну в реку, даже если не умею плавать.
В любое время позови - я буду рядом с тобой.
Я расправлю крылья, даже если не умею летать.
В любое время позови - я сделаю все,
Чтобы стать восходящим солнцем и подарить тебе все.
В любое время позови - я стану твоим светом
И скажу, что люблю тебя так сильно, изнутри.