Paroles et traduction Martin Jondo - Somehow

Somehow

Somehow
Somewhere

And I call, call you my heavenly pearl
Oh could you make me overstand dis ya difficult world
With all things running up and down and faster than fast
With all the lights sparkling in bars and wars
One million letters making history in every day
I read the news see the writings on the wall on my way
While one a differ between tiny little bigger and mad
The other differ between yellow, red, brown, snowwhite and black

And who feels Lord he knows it
And what he sees is dreader than dread
Red tears stealing your hope, man
But you can't forget
What has been done, yeah
To your brother
What has been done, yeah
To your own

[Chorus]
Somehow the sunlight will come down to your home
Somewhere you find a place where you ain't alone
Somehow wisdom will come and overflow
All your rainy days your teardrops and your mean heavy load

And hey pearl, could you tell me where I am, I feel lost
In dis ya labyrinth I don't know where to walk who to trust
Satan is living in dem corrupted minds
And evil seed dem a go plant after dem brainwashed your mind
Downtown every corner is a dangerous zone
Barking people with high fever
Out of control
Piff pfaff, but the murderer is gone like his shot
Nobody knows why dis ya innocent girl has been his spot

And I hear the woman crying
Her innocent girl has been his spot
And I hear the woman imploring
To give her back
And I feel the woman dying
She lost everything that she got
If you are desperated and falling
Sing along

[Chorus]

Friend if your life is full of darkness and you can't see no light
You got to be strong, start a rebellion and love will let you thrive
All of your seeds, see them growing and know you know my friend
If you're fighting you'll win one day
One day, someway

[Chorus]

Как-нибудь

Как-нибудь
Где-нибудь

И я называю, называю тебя своей небесной жемчужиной
О, не могла бы ты помочь мне разобраться в этом сложном мире
Где все бежит, несется вверх и вниз быстрее быстрого
Со всеми этими огнями, сверкающими в барах и на войнах
Миллион букв, создающих историю каждый день
Я читаю новости, вижу надписи на стенах по пути
В то время как одни различают крошечное, маленькое, большое и безумное
Другие различают желтый, красный, коричневый, белоснежный и черный

И кто чувствует, Господи, он знает
И то, что он видит, страшнее страшного
Красные слезы крадут твою надежду, человек
Но ты не можешь забыть
Что было сделано, да
С твоим братом
Что было сделано, да
С твоим родным

[Припев]
Каким-то образом солнечный свет проникнет в твой дом
Где-то ты найдешь место, где ты не будешь одинок
Каким-то образом мудрость придет и переполнит
Все твои дождливые дни, твои слезы и твою тяжелую ношу

Эй, жемчужина, не подскажешь, где я? Я потерялся
В этом лабиринте я не знаю, куда идти, кому доверять
Сатана живет в этих испорченных умах
И злое семя они сеют, промыв тебе мозги
В центре города каждый угол - опасная зона
Лающие люди с высокой температурой
Вне контроля
Пиф-паф, но убийца исчез, как его выстрел
Никто не знает, почему эта невинная девушка стала его целью

И я слышу, как плачет женщина
Ее невинная девочка стала его целью
И я слышу, как женщина умоляет
Вернуть ее
И я чувствую, как женщина умирает
Она потеряла все, что у нее было
Если ты в отчаянии и падаешь
Пой вместе со мной

[Припев]

Друг, если твоя жизнь полна тьмы, и ты не видишь света
Ты должен быть сильным, начать восстание, и любовь позволит тебе процветать
Все твои семена, смотри, как они растут, и знай, мой друг
Если ты борешься, ты победишь однажды
Однажды, как-нибудь

[Припев]